Translation meaning & definition of the word "wave" into Polish language

noun

1. One of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

synonym:
• wave
,
• moving ridge

1. Jeden z szeregu grzbietów poruszających się po powierzchni cieczy (szczególnie po dużym zbiorniku wodnym)

synonim:
• fala
,
• poruszający się grzbiet

2. A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon

• "A wave of settlers"

• "Troops advancing in waves"

synonym:
• wave

2. Ruch taki jak nagłe wystąpienie lub nasilenie określonego zjawiska

• "„fala osadników"

• "„oddziały posuwające się falami"

synonim:
• fala

3. (physics) a movement up and down or back and forth

synonym:
• wave
,
• undulation

3. (fizyka) ruch w górę i w dół lub tam i z powrotem

synonim:
• fala
,
• falowanie

4. Something that rises rapidly

• "A wave of emotion swept over him"

• "There was a sudden wave of buying before the market closed"

• "A wave of conservatism in the country led by the hard right"

synonym:
• wave

4. Coś, co szybko się podnosi

• "„przetoczyła się po nim fala emocji"

• "„nastąpiła nagła fala zakupów przed zamknięciem rynku"

• "„fala konserwatyzmu w kraju kierowana przez twardą prawicę"

synonim:
• fala

5. The act of signaling by a movement of the hand

synonym:
• wave
,
• waving
,
• wafture

5. Akt sygnalizacji ruchem ręki

synonim:
• fala
,
• machanie
,
• ustąpienie

6. A hairdo that creates undulations in the hair

synonym:
• wave

6. Fryzura, która tworzy falowania we włosach

synonim:
• fala

7. An undulating curve

synonym:
• wave
,
• undulation

7. Falista krzywa

synonim:
• fala
,
• falowanie

8. A persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures)

• "A heat wave"

synonym:
• wave

8. Utrzymujący się i powszechny nietypowy stan pogodowy (zwłaszcza nietypowych temperatur)

• "„fala upałów"

synonim:
• fala

9. A member of the women's reserve of the united states navy

• Originally organized during world war ii but now no longer a separate branch

synonym:
• Wave

9. Członkini rezerwy kobiet marynarki wojennej stanów zjednoczonych

• Pierwotnie zorganizowany podczas ii wojny światowej, ale obecnie nie jest już odrębnym oddziałem

synonim:
• Fala

verb

1. Signal with the hands or nod

• "She waved to her friends"

• "He waved his hand hospitably"

synonym:
• beckon
,
• wave

1. Sygnalizuj rękami lub kiwnij głową

• "„machała do przyjaciół"

• "„jasno machał ręką"

synonim:
• przywołać
,
• fala

2. Move or swing back and forth

• "She waved her gun"

synonym:
• brandish
,
• flourish
,
• wave

2. Poruszaj się lub kołysz w przód i w tył

• "„machała bronią"

synonim:
• wytworny
,
• rozkwitać
,
• fala

3. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

• "The curtains undulated"

• "The waves rolled towards the beach"

synonym:
• roll
,
• undulate
,
• flap
,
• wave

3. Poruszaj się po falistym wzorze lub ruchem wznoszącym i opadającym

• "„zasłony pofałdowane"

• "„fale potoczyły się w stronę plaży"

synonim:
• rolka
,
• falisty
,
• klapa
,
• fala

4. Twist or roll into coils or ringlets

• "Curl my hair, please"

synonym:
• curl
,
• wave

4. Skręć lub zwiń w cewki lub pierścienie

• "„zakręć mi włosy, proszę"

synonim:
• zwijać
,
• fala

5. Set waves in

• "She asked the hairdresser to wave her hair"

synonym:
• wave

5. Ustaw fale w

• "„poprosiła fryzjera, aby pomachał jej włosami"

synonim:
• fala

Examples of using

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

A sudden wave of sickness overpowered him.

Obezwładnił go nagły atak mdłości.

The tidal wave warning has been canceled.

Ostrzeżenie przed tsunami zostało odwołane.