Translation meaning & definition of the word "warm" into Polish language

verb

1. Get warm or warmer

• "The soup warmed slowly on the stove"

synonym:
• warm
,
• warm up

1. Ogrzać się lub cieplej

• "„zupa powoli rozgrzała się na kuchence"

synonim:
• ciepło
,
• rozgrzej się

2. Make warm or warmer

• "The blanket will warm you"

synonym:
• warm

2. Zrobić ciepłe lub cieplejsze

• "„koc cię ogrza"

synonim:
• ciepło

adjective

1. Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

• "A warm body"

• "A warm room"

• "A warm climate"

• "A warm coat"

synonym:
• warm

1. Posiadanie lub wytwarzanie wygodnego i przyjemnego stopnia ciepła lub przekazywanie lub utrzymywanie ciepła

• "„ciepłe ciało"

• "„ciepły pokój"

• "„ciepły klimat"

• "„ciepły płaszcz"

synonim:
• ciepło

2. Psychologically warm

• Friendly and responsive

• "A warm greeting"

• "A warm personality"

• "Warm support"

synonym:
• warm

2. Psychologicznie ciepłe

• Przyjazny i responsywny

• "„ciepłe powitanie"

• "„ciepła osobowość"

• "„ciepłe wsparcie"

synonim:
• ciepło

3. (color) inducing the impression of warmth

• Used especially of reds and oranges and yellows

• "Warm reds and yellows and orange"

synonym:
• warm

3. (kolor) wywołujący wrażenie ciepła

• Stosowany zwłaszcza z czerwieni, pomarańczy i żółci

• "„ciepłe czerwienie i żółcie oraz pomarańcza"

synonim:
• ciepło

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Posiadanie lub okazywanie ciepła lub uczucia

• "„czułe dzieci"

• "„miłe uścisk"

• "„lubił swojego siostrzeńca"

• "„czułe spojrzenie"

• "„ciepłe uścisk"

synonim:
• czuły
,
• lubić
,
• kochany
,
• przetarg
,
• ciepło

5. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

5. Świeżo zrobione lub pozostawione

• "Ciepły szlak"

• "„zapach jest ciepły"

synonim:
• silny
,
• ciepło

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Łatwo podniecony lub podekscytowany

• "„szybki temperament"

• "„ciepły temperament"

synonim:
• szybki
,
• ciepło

7. Characterized by strong enthusiasm

• "Ardent revolutionaries"

• "Warm support"

synonym:
• ardent
,
• warm

7. Charakteryzuje się silnym entuzjazmem

• "„zagorzali rewolucjoniści"

• "„ciepłe wsparcie"

synonim:
• żarliwy
,
• ciepło

8. Characterized by liveliness or excitement or disagreement

• "A warm debate"

synonym:
• warm

8. Charakteryzuje się żywotnością, podekscytowaniem lub nieporozumieniami

• "„ciepła debata"

synonim:
• ciepło

9. Uncomfortable because of possible danger or trouble

• "Made things warm for the bookies"

synonym:
• warm

9. Niewygodne z powodu możliwego niebezpieczeństwa lub kłopotów

• "„przygotowało bukmacherów do ciepła"

synonim:
• ciepło

10. Of a seeker

• Near to the object sought

• "You're getting warm"

• "Hot on the trail"

synonym:
• warm

10. Poszukiwacza

• Blisko poszukiwanego obiektu

• "Stajesz się ciepły"

• "Gorąco na szlaku"

synonim:
• ciepło

adverb

1. In a warm manner

• "Warmly dressed"

• "Warm-clad skiers"

synonym:
• warmly
,
• warm

1. W ciepły sposób

• "„ciepły ubrany"

• "„ciepli narciarze"

synonim:
• serdecznie
,
• ciepło

Examples of using

The climate is moist and warm.

Klimat jest wilgotny i ciepły.

It's warm and cosy here.

Ciepło tu i przytulnie.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

It was warm, so I opened the window.

Było gorąco, więc otwarłem okno.

I don't like warm winters.

Nie lubię ciepłych zim.

I will never forget their warm hands.

Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.

I received a warm welcome.

Zostałem ciepło przyjęty.

I have warm feelings for that doll.

Jestem przywiązana do tej lalki.

It is too warm for me.

Jest dla mnie za ciepło.

We will keep the room warm.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

It's warm today, isn't it?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

It's fairly warm today.

Jest dość ciepło dzisiaj.

Don't you think it is rather warm for December?

Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?

Oranges grow in warm countries.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

Sit down here and warm yourself.

Usiądź i zagrzej się.

They will help you to get warm.

Pomogą ci się rozgrzać.

I'm looking for a warm, woolen skirt.

Szukam ciepłej, wełnianej spódnicy.

I want to eat warm soup.

Chcę zjeść gorącą zupę.