Translation meaning & definition of the word "wake" into Polish language

noun

1. The consequences of an event (especially a catastrophic event)

• "The aftermath of war"

• "In the wake of the accident no one knew how many had been injured"

synonym:
• aftermath
,
• wake
,
• backwash

1. Konsekwencje zdarzenia (zwłaszcza zdarzenia katastroficznego)

• "„podrogi wojny"

• "„w następstwie wypadku nikt nie wiedział, ilu zostało rannych"

synonim:
• następstwa
,
• obudzić
,
• płukanie wsteczne

2. An island in the western pacific between guam and hawaii

synonym:
• Wake Island
,
• Wake

2. Wyspa na zachodnim pacyfiku pomiędzy guam i hawajami

synonim:
• Wyspa Wake’a
,
• Obudź się

3. The wave that spreads behind a boat as it moves forward

• "The motorboat's wake capsized the canoe"

synonym:
• wake
,
• backwash

3. Fala, która rozprzestrzenia się za łodzią, gdy porusza się do przodu

• "„budzenie motorówki wywróciło kajak"

synonim:
• obudzić
,
• płukanie wsteczne

4. A vigil held over a corpse the night before burial

• "There's no weeping at an irish wake"

synonym:
• wake
,
• viewing

4. W noc poprzedzającą pochówek czuwanie odbyło się nad zwłokami

• "„nie ma płaczu na irlandzkiej stypie"

synonim:
• obudzić
,
• oglądanie

verb

1. Be awake, be alert, be there

synonym:
• wake

1. Bądź obudzony, bądź czujny, bądź tam

synonim:
• obudzić

2. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

2. Przestań spać

• "„obudziła się na dźwięk budzika"

synonim:
• obudzić się
,
• wzbudzać
,
• obudzić
,
• przyjdź żywy

3. Arouse or excite feelings and passions

• "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"

• "The refugees' fate stirred up compassion around the world"

• "Wake old feelings of hatred"

synonym:
• inflame
,
• stir up
,
• wake
,
• ignite
,
• heat
,
• fire up

3. Wzbudzaj lub pobudzaj uczucia i pasje

• "„ostentacyjny sposób życia bogatych rozpala nienawiść biednych"

• "„los uchodźców wzbudził współczucie na całym świecie"

• "„obudź stare uczucia nienawiści"

synonim:
• rozpalać
,
• poruszyć
,
• obudzić
,
• zapalić
,
• ciepło
,
• rozpal ogień

4. Make aware of

• "His words woke us to terrible facts of the situation"

synonym:
• wake

4. Uświadom sobie

• "„jego słowa obudziły nas na straszne fakty dotyczące sytuacji"

synonim:
• obudzić

5. Cause to become awake or conscious

• "He was roused by the drunken men in the street"

• "Please wake me at 6 am."

synonym:
• awaken
,
• wake
,
• waken
,
• rouse
,
• wake up
,
• arouse

5. Przyczyna przebudzenia lub świadomości

• "„był obudzony przez pijanych mężczyzn na ulicy"

• "„proszę, obudź mnie o 6 rano."

synonim:
• obudzić się
,
• obudzić
,
• podniecać
,
• wzbudzać

Examples of using

When I snap my fingers, you'll wake up.

Gdy pstryknę palcami, obudzisz się.

You rarely ever wake up this early.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

Please wake me up at seven.

Proszę mnie obudzić o siódmiej.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

It's not good to wake a sleeping snake.

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

You have to wake up early tomorrow morning.

Musisz jutro wcześnie wstać.

Go and wake her up.

Idź i obudź ją.

Go and wake her up.

Idź i ją obudź.

He failed to wake Harry up.

Nie udało mu się obudzić Harry'ego.

Birds usually wake up early in the morning.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."