Translation meaning & definition of the word "voice" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "głos" na język polski
Voice
[Głos]noun
1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech
- "A shrill voice sounded behind us"
- synonym:
- voice
1. Charakterystyczna jakość lub ton lub stan mowy danej osoby
- "„za nami zabrzmiał przenikliwy głos"
- synonim:
- głos
2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
- "A singer takes good care of his voice"
- "The giraffe cannot make any vocalizations"
- synonym:
- voice ,
- vocalization ,
- vocalisation ,
- vocalism ,
- phonation ,
- vox
2. Dźwięk wydawany przez wibracje fałdów głosowych modyfikowane przez rezonans drogi głosowej
- "„piosenkarka dobrze dba o swój głos"
- "„żyrafa nie może wydawać żadnych wokalizacji"
- synonim:
- głos ,
- wokalizacja ,
- wokalizm ,
- fonacja ,
- vox
3. A sound suggestive of a vocal utterance
- "The noisy voice of the waterfall"
- "The incessant voices of the artillery"
- synonym:
- voice
3. Dźwięk sugerujący wypowiedź wokalną
- "„hałaśliwy głos wodospadu"
- "„nieustanne głosy artylerii"
- synonim:
- głos
4. Expressing in coherent verbal form
- "The articulation of my feelings"
- "I gave voice to my feelings"
- synonym:
- articulation ,
- voice
4. Wyrażanie w spójnej formie werbalnej
- "„wyrażanie moich uczuć"
- "„oddałem głos swoim uczuciom"
- synonim:
- artykulacja ,
- głos
5. A means or agency by which something is expressed or communicated
- "The voice of the law"
- "The times is not the voice of new york"
- "Conservatism has many voices"
- synonym:
- voice
5. Środek lub agencja, za pomocą której coś jest wyrażane lub przekazywane
- "Głos prawa"
- "„the times nie jest głosem nowego jorku"
- "„konserwatyzm ma wiele głosów"
- synonim:
- głos
6. Something suggestive of speech in being a medium of expression
- "The wee small voice of conscience"
- "The voice of experience"
- "He said his voices told him to do it"
- synonym:
- voice
6. Coś sugerującego mowę jako środek wyrazu
- "„mały, mały głos sumienia"
- "„głos doświadczenia"
- "„powiedział, że jego głosy kazały mu to zrobić"
- synonim:
- głos
7. (metonymy) a singer
- "He wanted to hear trained voices sing it"
- synonym:
- voice
7. (metonimia) śpiewaczka
- "„chciał usłyszeć, jak śpiewają to wyszkolone głosy"
- synonim:
- głos
8. An advocate who represents someone else's policy or purpose
- "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"
- synonym:
- spokesperson ,
- interpreter ,
- representative ,
- voice
8. Adwokat, który reprezentuje czyjąś politykę lub cel
- "„w spotkaniu uczestniczyli rzecznicy wszystkich głównych organów władzy"
- synonim:
- rzecznik ,
- tłumacz ustny ,
- przedstawiciel ,
- głos
9. The ability to speak
- "He lost his voice"
- synonym:
- voice
9. Umiejętność mówienia
- "„stracił głos"
- synonim:
- głos
10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
- synonym:
- voice
10. (językoznawstwo) relacja gramatyczna (aktywna lub bierna) podmiotu gramatycznego czasownika do czynności, którą czasownik oznacza
- synonim:
- głos
11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
- "He tried to sing the tenor part"
- synonym:
- part ,
- voice
11. Melodia niesiona przez określony głos lub instrument w muzyce polifonicznej
- "„próbował zaśpiewać partię tenorową"
- synonim:
- cz. ,
- głos
verb
1. Give voice to
- "He voiced his concern"
- synonym:
- voice
1. Dać głos do
- "„wyraził swoje zaniepokojenie"
- synonim:
- głos
2. Utter with vibrating vocal chords
- synonym:
- voice ,
- sound ,
- vocalize ,
- vocalise
2. Zakończony wibrującymi akordami wokalnymi
- synonim:
- głos ,
- dźwięk ,
- wokalizować