Translation meaning & definition of the word "visit" into Polish language

noun

1. The act of going to see some person or place or thing for a short time

• "He dropped by for a visit"

synonym:
• visit

1. Akt udania się na krótki czas do jakiejś osoby, miejsca lub rzeczy

• "„wpadł z wizytą"

synonim:
• odwiedzić

2. A meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice

• "He scheduled a visit to the dentist"

synonym:
• visit

2. Spotkanie zorganizowane przez odwiedzającego w celu spotkania się z kimś (takim jak lekarz lub prawnik) w celu leczenia lub porady

• "„zaplanował wizytę u dentysty"

synonim:
• odwiedzić

3. The act of visiting in an official capacity (as for an inspection)

synonym:
• visit

3. Czynność wizyty w charakterze urzędowym (jak w przypadku kontroli)

synonim:
• odwiedzić

4. The act of going to see some person in a professional capacity

• "A visit to the dentist"

synonym:
• visit

4. Czynność udania się do jakiejś osoby w charakterze zawodowym

• "„wizyta u dentysty"

synonim:
• odwiedzić

5. A temporary stay (e.g., as a guest)

synonym:
• sojourn
,
• visit

5. Pobyt czasowy (np. jako gość)

synonim:
• pobyt
,
• odwiedzić

verb

1. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

1. Idź zobaczyć miejsce, jeśli chodzi o rozrywkę

• "„poszliśmy rano zobaczyć wieżę eiffla"

synonim:
• odwiedzić
,
• zobaczyć

2. Go to certain places as for sightseeing

• "Did you ever visit paris?"

synonym:
• travel to
,
• visit

2. Idź w pewne miejsca, jak na zwiedzanie

• "- czy kiedykolwiek odwiedziłeś paryż?"

synonim:
• podróż do
,
• odwiedzić

3. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

3. Złóż krótką wizytę

• "„burmistrz lubi wzywać niektórych prominentnych obywateli"

synonim:
• odwiedzić
,
• zadzwoń

4. Come to see in an official or professional capacity

• "The governor visited the prison"

• "The grant administrator visited the laboratory"

synonym:
• visit
,
• inspect

4. Przyjdź zobaczyć w charakterze oficjalnym lub zawodowym

• "„gubernator odwiedził więzienie"

• "„administrator dotacji odwiedził laboratorium"

synonim:
• odwiedzić
,
• sprawdzić

5. Impose something unpleasant

• "The principal visited his rage on the students"

synonym:
• inflict
,
• bring down
,
• visit
,
• impose

5. Narzucić coś nieprzyjemnego

• "„dyrektor odwiedził swoją wściekłość na uczniów"

synonim:
• zadawać
,
• sprowadź
,
• odwiedzić
,
• narzucać

6. Talk socially without exchanging too much information

• "The men were sitting in the cafe and shooting the breeze"

synonym:
• chew the fat
,
• shoot the breeze
,
• chat
,
• confabulate
,
• confab
,
• chitchat
,
• chit-chat
,
• chatter
,
• chaffer
,
• natter
,
• gossip
,
• jaw
,
• claver
,
• visit

6. Rozmawiaj towarzysko, nie wymieniając zbyt wielu informacji

• "„mężczyźni siedzieli w kawiarni i strzelali na wietrze"

synonim:
• przeżuj tłuszcz
,
• strzelaj na wietrze
,
• czat
,
• konfabulować
,
• konfab
,
• chitchat
,
• pogawędka
,
• gadać
,
• chaffer
,
• pałka
,
• plotki
,
• szczęka
,
• klakier
,
• odwiedzić

7. Stay with as a guest

• "Every summer, we visited our relatives in the country for a month"

synonym:
• visit

7. Zostań z gościem

• "„każdego lata przez miesiąc odwiedzaliśmy naszych krewnych w kraju"

synonim:
• odwiedzić

8. Assail

• "He was visited with a terrible illness that killed him quickly"

synonym:
• visit

8. Atakować

• "„zwiedziła go straszna choroba, która szybko go zabiła"

synonim:
• odwiedzić

Examples of using

I'd like to visit Egypt someday.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

If I had the time, I would visit you with pleasure.

Gdybym miał czas, z przyjemnością odwiedziłbym cię.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

Tom wanted to visit America.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.

Tomowi udało się znaleźć czas na odwiedzenie Mary podczas jego pobytu w Bostonie.

Some of us plan to visit you in the near future.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.

If you want to come for a visit, please do.

Jeśli chcesz do mnie przyjechać, przyjeżdżaj.

If you ever go to Japan, please visit my hometown.

Jeśli pojedziesz do Japonii, odwiedź moje rodzinne miasto.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

I've always wanted to visit Boston.

Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

I've always wanted to visit Boston.

Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.

I'd love to come and visit.

Chętnie przyszedłbym z wizytą.

I'd love to come and visit if I had the time.

Chętnie przyjdę z wizytą, jak tylko będę miał czas.

I'd like to visit Angkor Wat before I die.

Przed śmiercią chciałbym zwiedzić Angkor Wat.

I wish I could figure out how to how to get more people to visit my website.

Chciałbym znać sposób, jak przyciągnąć więcej gości na moją stronę.

I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.

Nie wyobrażasz sobie, jak cieszyłem się na twój przyjazd.

I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.

A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.

Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.