Translation meaning & definition of the word "view" into Polish language

noun

1. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

1. Sposób na odniesienie się do sytuacji lub tematów itp.

• "„rozważ, co wynika z poglądu pozytywistycznego"

synonim:
• pozycja
,
• widok
,
• perspektywa

2. The visual percept of a region

• "The most desirable feature of the park are the beautiful views"

synonym:
• view
,
• aspect
,
• prospect
,
• scene
,
• vista
,
• panorama

2. Wizualne postrzeganie regionu

• "„najbardziej pożądaną cechą parku są piękne widoki"

synonim:
• widok
,
• aspekt
,
• perspektywa
,
• scena
,
• panorama

3. The act of looking or seeing or observing

• "He tried to get a better view of it"

• "His survey of the battlefield was limited"

synonym:
• view
,
• survey
,
• sight

3. Akt patrzenia, widzenia lub obserwacji

• "„starał się lepiej to zobaczyć"

• "„jego badanie pola bitwy było ograniczone"

synonim:
• widok
,
• ankieta
,
• wzrok

4. The range of the eye

• "They were soon out of view"

synonym:
• view
,
• eyeshot

4. Zasięg oka

• "„zaraz zniknęły z pola widzenia"

synonim:
• widok
,
• strzał oczu

5. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

5. Osobiste przekonanie lub osąd, który nie jest oparty na dowodzie lub pewności

• "„moja opinia różni się od twojej"

• "„nie jestem twojej perswazji"

• "„jakie są twoje przemyślenia na temat haiti?"

synonim:
• opinia
,
• sentyment
,
• perswazja
,
• widok
,
• myśl

6. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

6. Przesłanie wyrażające przekonanie o czymś

• Wyrażenie przekonania, które jest utrzymywane z ufnością, ale nie jest poparte pozytywną wiedzą lub dowodem

• "„jego opinie często pojawiały się na stronie redakcyjnej"

synonim:
• opinia
,
• widok

7. Purpose

• The phrase `with a view to' means `with the intention of' or `for the purpose of'

• "He took the computer with a view to pawning it"

synonym:
• view

7. Cel

• Fraza ` a view to' oznacza `with the intention of' lub `for the cel of'

• "„zabrał komputer w celu zastawienia go"

synonim:
• widok

8. Graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept

• "He painted scenes from everyday life"

• "Figure 2 shows photographic and schematic views of the equipment"

synonym:
• scene
,
• view

8. Grafika składająca się z graficznej lub fotograficznej reprezentacji percepcji wizualnej

• "„malował sceny z życia codziennego"

• "„rysunek 2 przedstawia widoki fotograficzne i schematyczne sprzętu"

synonim:
• scena
,
• widok

9. The range of interest or activity that can be anticipated

• "It is beyond the horizon of present knowledge"

synonym:
• horizon
,
• view
,
• purview

9. Zakres zainteresowań lub działań, które można przewidzieć

• "„to jest poza horyzontem obecnej wiedzy"

synonim:
• horyzont
,
• widok
,
• portfel

10. Outward appearance

• "They look the same in outward view"

synonym:
• view

10. Wygląd zewnętrzny

• "„wyglądają tak samo na zewnątrz"

synonim:
• widok

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Uważaj za

• "„ona postrzega to zupełnie inaczej ode mnie"

• "„uważam ją za płytką"

• "„nie widzę sytuacji tak negatywnie jak ty"

synonim:
• zobaczyć
,
• rozważyć
,
• liczyć
,
• widok
,
• szacunek

2. Look at carefully

• Study mentally

• "View a problem"

synonym:
• view
,
• consider
,
• look at

2. Spójrz uważnie na

• Studiuj psychicznie

• "„pogląd na problem"

synonim:
• widok
,
• rozważyć
,
• spójrz na

3. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

3. Zobacz lub obejrzyj

• "„oglądaj program w telewizji"

• "„ten program będzie można oglądać na całym świecie"

• "„oglądaj wystawę"

• "„złap przedstawienie na broadwayu"

• "„zobacz film"

synonim:
• oglądać
,
• widok
,
• zobaczyć
,
• złapać
,
• wziąć w

Examples of using

One's point of view depends on the point where one sits.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

I now view life differently than I used to.

Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.

They accepted my point of view.

Przyjęli mój punkt widzenia.

Christians view human nature as inherently sinful.

Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.

My father has bought land with a view to building a house.

Mój ojciec kupił ziemię w celu budowy domu.

I went to the department store with a view to buying a present.

Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.

We should consider the problem from a child's point of view.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

The view from this room is wonderful.

Widok z tego pokoju jest cudowny.

The balcony commands a splendid view.

Z balkonu jest piękny widok.

We climbed higher so that we might get a better view.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.