Translation meaning & definition of the word "version" into Polish language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Interpretacja sprawy z określonego punktu widzenia

• "„jego wersja walki różniła się od mojej"

synonim:
• wersja

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Coś trochę innego od innych tego samego typu

• "„eksperymentalna wersja myśliwca nocnego"

• "Wariant tego samego słowa"

• "„koło szmerglowe to nowoczesna odmiana kamienia szlifierskiego"

• "„chłopiec jest młodszą edycją swojego ojca"

synonim:
• wersja
,
• wariant
,
• zmienność
,
• wydanie

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. Dzieło pisane (jako powieść), które zostało przekształcone w nową formę

• "„sztuka jest adaptacją krótkiej powieści"

synonim:
• adaptacja
,
• wersja

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Komunikacja pisemna w drugim języku mająca takie samo znaczenie jak komunikacja pisemna w pierwszym języku

synonim:
• tłumaczenie
,
• wykonanie międzyjęzykowe
,
• renderowanie
,
• wersja

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Mentalne przedstawienie znaczenia lub znaczenia czegoś

synonim:
• interpretacja
,
• czytanie
,
• wersja

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. Ręczne obracanie płodu w macicy (zwykle w celu ułatwienia porodu)

synonim:
• wersja

Examples of using

Tell me your version of the events.

Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.

I've heard the French version of this song.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.