Translation meaning & definition of the word "value" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "wartość" na język polski
Value
[Wartość]noun
1. A numerical quantity measured or assigned or computed
- "The value assigned was 16 milliseconds"
- synonym:
- value
1. Wielkość liczbowa zmierzona lub przypisana lub obliczona
- "„przypisana wartość wynosiła 16 milisekund"
- synonim:
- wartość
2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
- "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"
- synonym:
- value
2. Jakość (pozytywna lub negatywna), która czyni coś pożądanym lub wartościowym
- "„szekspirowski shylock ma wątpliwą wartość we współczesnym świecie"
- synonim:
- wartość
3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
- "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"
- synonym:
- value ,
- economic value
3. Kwota (pieniędzy, towarów lub usług) uważana za sprawiedliwy odpowiednik czegoś innego
- "„próbował oszacować wartość produktu w cenach normalnych"
- synonim:
- wartość ,
- wartość ekonomiczna
4. Relative darkness or lightness of a color
- "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe
- synonym:
- value
4. Względna ciemność lub jasność koloru
- "„ustalam kolory i główne wartości, organizując obraz w trzy wartości: ciemną, średnią... i lekką" - joe hing lowe
- synonim:
- wartość
5. (music) the relative duration of a musical note
- synonym:
- value ,
- time value ,
- note value
5. (muzyka) względny czas trwania nuty muzycznej
- synonim:
- wartość ,
- wartość czasu ,
- wartość notatki
6. An ideal accepted by some individual or group
- "He has old-fashioned values"
- synonym:
- value
6. Ideał akceptowany przez jakąś osobę lub grupę
- "„ma staromodne wartości"
- synonim:
- wartość
verb
1. Fix or determine the value of
- Assign a value to
- "Value the jewelry and art work in the estate"
- synonym:
- value
1. Napraw lub określ wartość
- Przypisz wartość do
- "„wyceniaj biżuterię i dzieła sztuki na osiedlu"
- synonim:
- wartość
2. Hold dear
- "I prize these old photographs"
- synonym:
- prize ,
- value ,
- treasure ,
- appreciate
2. Trzymaj się kochanie
- "„nagrodzę te stare fotografie"
- synonim:
- nagroda ,
- wartość ,
- skarb ,
- doceniam
3. Regard highly
- Think much of
- "I respect his judgement"
- "We prize his creativity"
- synonym:
- respect ,
- esteem ,
- value ,
- prize ,
- prise
3. Bardzo szanuj
- Myśl dużo o
- "„szanuję jego osąd"
- "„nagrodzamy jego kreatywność"
- synonim:
- szacunek ,
- wartość ,
- nagroda
4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
- "I will have the family jewels appraised by a professional"
- "Access all the factors when taking a risk"
- synonym:
- measure ,
- evaluate ,
- valuate ,
- assess ,
- appraise ,
- value
4. Oceń lub oszacuj charakter, jakość, zdolność, zakres lub znaczenie
- "„będę miał klejnoty rodzinne oceniane przez profesjonalistę"
- "„dostęp do wszystkich czynników przy podejmowaniu ryzyka"
- synonim:
- miara ,
- oceniać ,
- cenić ,
- ocenić ,
- wartość
5. Estimate the value of
- "How would you rate his chances to become president?"
- "Gold was rated highly among the romans"
- synonym:
- rate ,
- value
5. Oszacuj wartość
- "„jak oceniłbyś jego szanse na zostanie prezydentem?"
- "„złoto zostało wysoko ocenione wśród rzymian"
- synonim:
- stopa ,
- wartość