Translation meaning & definition of the word "utter" into Polish language

verb

1. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

1. Artykułować

• Ustnie lub z krzykiem, krzykiem lub hałasem

• "„wyraziła swój gniew"

• "„wypowiedział przekleństwo"

synonim:
• ekspres
,
• werbalizować
,
• całkowicie
,
• daj język do

2. Express audibly

• Utter sounds (not necessarily words)

• "She let out a big heavy sigh"

• "He uttered strange sounds that nobody could understand"

synonym:
• utter
,
• emit
,
• let out
,
• let loose

2. Wyraź słyszalnie

• Dźwięki całkowite (niekoniecznie słowa)

• "„wydała wielkie, ciężkie westchnienie"

• "„wydawał dziwne dźwięki, których nikt nie mógł zrozumieć"

synonim:
• całkowicie
,
• emitować
,
• wypuścić
,
• puść się

3. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

3. Ekspres w mowie

• "„ona mówi wiele bzdur"

• "„ten przygnębiony pacjent nie werbalizuje"

synonim:
• rozmawiać
,
• mów
,
• całkowicie
,
• usta
,
• werbalizować

4. Put into circulation

• "Utter counterfeit currency"

synonym:
• utter

4. Wprowadzone do obiegu

• "„całkowicie fałszywa waluta"

synonim:
• całkowicie

adjective

1. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

1. Bez kwalifikacji

• Używane nieformalnie jako (często pejoratywne) wzmacniacze

• "„aranżacyjny głupiec"

• "„całkowity tchórz"

• "„wytrawny głupiec"

• "„złoczyńca o podwójnym farbowaniu"

• "„rażące zaniedbanie"

• "„idealny idiota"

• "„czyste szaleństwo"

• "„co za podlewany bałagan"

• "„stark gapi się szalony"

• "„potężny złoczyńca"

• "„całkowite bzdury"

• "„nieskażona prawda"

synonim:
• aranżer(a)
,
• kompletny(a)
,
• wytrawny(a)
,
• podwójnie barwione(a)
,
• wieczny(a)
,
• brutto(a)
,
• doskonały(a)
,
• czysty(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• gapienie się(a)
,
• gruntowny(a)
,
• niezafałszowany

2. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

2. Kompletny

• "„przyszedł na martwy przystanek"

• "„całkowita powaga"

synonim:
• martwy(a)
,
• całkowicie