Translation meaning & definition of the word "utmost" into Polish language

noun

1. The greatest possible degree

• "He tried his utmost"

synonym:
• utmost
,
• uttermost
,
• maximum
,
• level best

1. Największy możliwy stopień

• "„starał się jak mógł"

synonim:
• najwyższy
,
• najzupełniejszy
,
• maksimum
,
• poziom najlepszy

adjective

1. Of the greatest possible degree or extent or intensity

• "Extreme cold"

• "Extreme caution"

• "Extreme pleasure"

• "Utmost contempt"

• "To the utmost degree"

• "In the uttermost distress"

synonym:
• extreme
,
• utmost(a)
,
• uttermost(a)

1. O możliwie największym stopniu lub zakresie lub intensywności

• "„ekstremalne zimno"

• "„skrajna ostrożność"

• "„ekstremalna przyjemność"

• "„najwyższa pogarda"

• "„w najwyższym stopniu"

• "„w najgłębszym niepokoju"

synonim:
• ekstremalny
,
• najwyższy(a)
,
• najbardziej kompletny(a)

2. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

2. Najwyższy pod względem zakresu lub stopnia

• "„do ostatniej miary ludzkiej wytrzymałości"

• "„czy byli wspólnikami ostatniego stopnia, czy niższego stopnia, należało... ustalać indywidualnie"

synonim:
• ostatni
,
• najwyższy

3. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

3. (porównania `far') najbardziej odległy w przestrzeni, czasie lub porządku

• "„pojechał na najdalszą granicę"

• "„nie wychodź poza najdalsze (lub dalsze) drzewo"

• "„badałem najdalsze zakątki kosmosu"

• "„najwyższy wierzchołek półwyspu"

synonim:
• najdalej
,
• dalej
,
• najwyższy
,
• najzupełniejszy