Translation meaning & definition of the word "up" into Polish language

verb

1. Raise

• "Up the ante"

synonym:
• up

1. Podnieść

• "„w górę stawki"

synonim:
• w górę

adjective

1. Being or moving higher in position or greater in some value

• Being above a former position or level

• "The anchor is up"

• "The sun is up"

• "He lay face up"

• "He is up by a pawn"

• "The market is up"

• "The corn is up"

synonym:
• up

1. Bycie lub poruszanie się wyżej w pozycji lub większej w jakiejś wartości

• Bycie powyżej poprzedniego stanowiska lub poziomu

• "„kotwica jest podniesiona"

• "„słońce wstało"

• "„położył się twarzą do góry"

• "„on jest przy pionku"

• "„rynek się skończył"

• "„kukurydza się skończyła"

synonim:
• w górę

2. Out of bed

• "Are they astir yet?"

• "Up by seven each morning"

synonym:
• astir(p)
,
• up(p)

2. Poza łóżkiem

• "- czy już są poruszeni?"

• "„każdego ranka o siedem"

synonim:
• astyr(p)
,
• w górę(p)

3. Getting higher or more vigorous

• "Its an up market"

• "An improving economy"

synonym:
• improving
,
• up

3. Coraz wyżej lub bardziej energicznie

• "„to rynek na wyższym poziomie"

• "„poprawiająca się gospodarka"

synonim:
• poprawa
,
• w górę

4. Extending or moving toward a higher place

• "The up staircase"

• "A general upward movement of fish"

synonym:
• up(a)
,
• upward(a)

4. Rozciąganie lub przemieszczanie się w kierunku wyższego miejsca

• "„podniesione schody"

• "„ogólny ruch ryb w górę"

synonim:
• w górę(a)

5. (usually followed by `on' or `for') in readiness

• "He was up on his homework"

• "Had to be up for the game"

synonym:
• up(p)

5. (zwykle po którym następuje `on' lub `for') in ready

• "„odrobił pracę domową"

• "„musiałem być gotowy na grę"

synonim:
• w górę(p)

6. Open

• "The windows are up"

synonym:
• up

6. Otworzyć

• "„okna są w górze"

synonim:
• w górę

7. (used of computers) operating properly

• "How soon will the computers be up?"

synonym:
• up(p)

7. (używane z komputerów) działające prawidłowo

• "„jak szybko komputery się uruchomią?"

synonim:
• w górę(p)

8. Used up

• "Time is up"

synonym:
• up(p)

8. Zużyte

• "Czas minął"

synonim:
• w górę(p)

adverb

1. Spatially or metaphorically from a lower to a higher position

• "Look up!"

• "The music surged up"

• "The fragments flew upwards"

• "Prices soared upwards"

• "Upwardly mobile"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward
,
• upwardly

1. Przestrzennie lub metaforycznie od niższej do wyższej pozycji

• "Popatrz w górę!"

• "„muzyka wzrosła"

• "„fragmenty poleciały w górę"

• "„ceny wzrosły w górę"

• "„uprzejmienny w górę"

synonim:
• w górę

2. To a higher intensity

• "He turned up the volume"

synonym:
• up

2. Do wyższej intensywności

• "„podkręcił głośność"

synonim:
• w górę

3. Nearer to the speaker

• "He walked up and grabbed my lapels"

synonym:
• up

3. Bliżej głośnika

• "„podszedł i chwycił mnie za klapy"

synonim:
• w górę

4. To a more central or a more northerly place

• "Was transferred up to headquarters"

• "Up to canada for a vacation"

synonym:
• up

4. Do miejsca bardziej centralnego lub bardziej na północ

• "„został przeniesiony do siedziby"

• "„do kanady na wakacje"

synonim:
• w górę

5. To a later time

• "They moved the meeting date up"

• "From childhood upward"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward

5. Do późniejszego czasu

• "„przesunęli termin spotkania"

• "„od dzieciństwa wzwyż"

synonim:
• w górę

Examples of using

I usually get up at eight o'clock.

Zwykle wstaję o ósmej.

We put up the flags on national holidays.

W święta państwowe wywieszamy flagi.

We're saving up to build a new house.

Oszczędzają, by zbudować nowy dom.

I caught up with them soon.

Szybko ich dogoniłem.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.

Ben trochę od nich odstaje, ale wkrótce nadgoni.

Shut the fuck up!

Zamknij ryj kurwa!

The moon is already up.

Księżyc już wzszedł.

You don't get up as early as your sister, do you?

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

The snow banked up against the wall.

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

He made up his mind to marry her.

Postanowił ożenić się z nią.

He'll catch up with us in an hour.

Dogoni nas za godzinę.

It is difficult for me to get up before six.

Trudno jest mi wstawać przed szóstą.

Keep up your courage.

Nie trać odwagi.

I threw up my food.

Zwymiotowałem jedzeniem.

This desk takes up too much room.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

Can you help me with the washing up?

Czy możesz mi pomóc pozmywać?

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.

Nikt się jeszcze nie pokazał, ale oczekujemy co najmniej pięćdziesięciu studentów.

It's difficult bringing up a child who is not your own.

Nie jest łatwo wychowywać nie swoje dziecko.

It's difficult bringing up a child who is not your own.

Trudno jest wychowywać cudze dziecko.

Hurry up, Tom.

Pośpiesz się, Tom!