Translation meaning & definition of the word "universal" into Polish language

noun

1. (linguistics) a grammatical rule (or other linguistic feature) that is found in all languages

synonym:
• universal
,
• linguistic universal

1. (językoznawstwo) reguła gramatyczna (lub inna cecha językowa) występująca we wszystkich językach

synonim:
• uniwersalny
,
• uniwersalny językowy

2. (logic) a proposition that asserts something of all members of a class

synonym:
• universal
,
• universal proposition

2. (logika) propozycja, która potwierdza coś wszystkich członków klasy

synonim:
• uniwersalny
,
• propozycja uniwersalna

3. A behavioral convention or pattern characteristic of all members of a particular culture or of all human beings

• "Some form of religion seems to be a human universal"

synonym:
• universal

3. Konwencja lub wzór behawioralny charakterystyczny dla wszystkich członków określonej kultury lub wszystkich ludzi

• "„jakaś forma religii wydaje się być uniwersalna dla człowieka"

synonim:
• uniwersalny

4. Coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions

• "In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps"

synonym:
• universal joint
,
• universal

4. Sprzęgło łączące dwa obrotowe wały umożliwiające swobodę ruchu we wszystkich kierunkach

• "„w pojazdach silnikowych przegub uniwersalny umożliwia ruch wału napędowego w górę i w dół, gdy pojazd przejeżdża przez nierówności"

synonim:
• przegub uniwersalny
,
• uniwersalny

adjective

1. Of worldwide scope or applicability

• "An issue of cosmopolitan import"

• "The shrewdest political and ecumenical comment of our time"- christopher morley

• "Universal experience"

synonym:
• cosmopolitan
,
• ecumenical
,
• oecumenical
,
• general
,
• universal
,
• worldwide
,
• world-wide

1. O zasięgu ogólnoświatowym lub zastosowaniu

• "„kwestia kosmopolitycznego importu"

• "„najsprytniejszy komentarz polityczny i ekumeniczny naszych czasów" - christopher morley

• "„powszechne doświadczenie"

synonim:
• kosmopolityczny
,
• ekumeniczny
,
• ogólne
,
• uniwersalny
,
• na całym świecie
,
• ogólnoświatowy

2. Applicable to or common to all members of a group or set

• "The play opened to universal acclaim"

• "Rap enjoys universal appeal among teenage boys"

synonym:
• universal

2. Ma zastosowanie lub jest wspólne dla wszystkich członków grupy lub zestawu

• "„sztuka spotkała się z powszechnym uznaniem"

• "„rap cieszy się powszechnym zainteresowaniem wśród nastoletnich chłopców"

synonim:
• uniwersalny

3. Adapted to various purposes, sizes, forms, operations

• "Universal wrench", "universal chuck"

• "Universal screwdriver"

synonym:
• universal

3. Dostosowane do różnych celów, rozmiarów, form, operacji

• "„klucz uniwersalny", „uchwyt uniwersalny"

• "„uniwersalny śrubokręt"

synonim:
• uniwersalny

Examples of using

A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

Długopis zastąpił wieczne pióro w roli uniwersalnego narzędzia do pisania.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.

Do we need a universal language?

Czy język międzynarodowy jest potrzebny?

Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.

Postępuj zawsze zgodne z tą maksymą, a będziesz mógł pragnąć aby stała się ona prawem uniwersalnym.