Translation meaning & definition of the word "twist" into Polish language

noun

1. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

1. Nieprzewidziany rozwój

• "„wydarzenia nagle przybrały niezręczny obrót"

synonim:
• skręcać
,
• obrót wydarzeń
,
• skręcić

2. An interpretation of a text or action

• "They put an unsympathetic construction on his conduct"

synonym:
• construction
,
• twist

2. Interpretacja tekstu lub działania

• "„nałożyli niesympatyczną konstrukcję na jego zachowanie"

synonim:
• budowa
,
• skręcić

3. Any clever maneuver

• "He would stoop to any device to win a point"

• "It was a great sales gimmick"

• "A cheap promotions gimmick for greedy businessmen"

synonym:
• device
,
• gimmick
,
• twist

3. Każdy sprytny manewr

• "„zniżyłby się do dowolnego urządzenia, aby zdobyć punkt"

• "„to był świetny chwyt sprzedażowy"

• "„sztuczka tanich promocji dla chciwych biznesmenów"

synonim:
• urządzenie
,
• sztuczka
,
• skręcić

4. The act of rotating rapidly

• "He gave the crank a spin"

• "It broke off after much twisting"

synonym:
• spin
,
• twirl
,
• twist
,
• twisting
,
• whirl

4. Akt szybkiego obracania się

• "„obrócił korbę"

• "„oderwało się po wielu skrętach"

synonim:
• kręcić się
,
• zakręt
,
• skręcić
,
• skręcanie
,
• wir

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Ostre obciążenie mięśni lub więzadeł

• "„klucz do kolana pojawił się, gdy upadł"

• "„został odsunięty na bok pociągnięciem ścięgna podkolanowego"

synonim:
• klucz
,
• skręcić
,
• pociągnąć

6. A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight

synonym:
• kink
,
• twist
,
• twirl

6. Ostre zagięcie linii powstające, gdy linia posiadająca pętlę jest mocno pociągnięta

synonim:
• załamanie
,
• skręcić
,
• zakręt

7. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

7. Okrągły odcinek krzywej

• "„zakręt drogi"

• "„oszust na ścieżce"

synonim:
• zginać
,
• oszust
,
• skręcić
,
• skręcać

8. A miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself

synonym:
• eddy
,
• twist

8. Miniaturowy wir lub wicher powstający, gdy prąd płynu ponownie się podwaja

synonim:
• wiry
,
• skręcić

9. A jerky pulling movement

synonym:
• twist
,
• wrench

9. Gwałtowny ruch ciągnący

synonim:
• skręcić
,
• klucz

10. A hairdo formed by braiding or twisting the hair

synonym:
• braid
,
• plait
,
• tress
,
• twist

10. Fryzura utworzona przez splatanie lub skręcanie włosów

synonim:
• warkocz
,
• plecionka
,
• skręcić

11. Social dancing in which couples vigorously twist their hips and arms in time to the music

• Was popular in the 1960s

• "They liked to dance the twist"

synonym:
• twist

11. Taniec towarzyski, podczas którego pary energicznie skręcają biodra i ramiona w rytm muzyki

• Był popularny w latach 60

• "„lubili tańczyć zwrot akcji"

synonim:
• skręcić

12. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

12. Akt nawijania lub skręcania

• "„wrzucił klucz do starego zegara i dał mu dobry wiatr"

synonim:
• wiatr
,
• nawijanie
,
• skręcić

13. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

13. Obracanie lub skręcanie (na miejscu)

• "„szybkim skrętem głowy przyglądał się pomieszczeniu"

synonim:
• skręcić
,
• skręcać

verb

1. To move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

• "The prisoner writhed in discomfort"

• "The child tried to wriggle free from his aunt's embrace"

synonym:
• writhe
,
• wrestle
,
• wriggle
,
• worm
,
• squirm
,
• twist

1. Aby poruszać się ruchem skręcającym lub wykrzywionym (szczególnie podczas walki)

• "„więzień wił się w dyskomforcie"

• "„dziecko próbowało uwolnić się z uścisku ciotki"

synonim:
• wić się
,
• walczyć
,
• wijąc się
,
• robak
,
• skręcić

2. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

2. Spowodować, że (obiekt z tworzywa sztucznego) przyjmie krzywą lub kanciastą formę

• "„zgiąć pręt"

• "„przekręć ciasto w warkocz"

• "„silny człowiek mógłby obrócić żelazny pręt"

synonim:
• flex
,
• zginać
,
• deformować
,
• skręcić
,
• skręcać

3. Turn in the opposite direction

• "Twist one's head"

synonym:
• twist

3. Skręć w przeciwnym kierunku

• "„przekręć głowę"

synonim:
• skręcić

4. Form into a spiral shape

• "The cord is all twisted"

synonym:
• twist
,
• twine
,
• distort

4. Uformować w kształt spirali

• "„wszystko jest skręcone"

synonim:
• skręcić
,
• sznurek
,
• zniekształcać

5. Form into twists

• "Twist the strips of dough"

synonym:
• twist

5. Uformować w skręty

• "„przekręć paski ciasta"

synonim:
• skręcić

6. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

6. Rozciągaj się na zakrętach i zakrętach

• "„droga wije się wokół jeziora"

• "Ścieżka skręcona przez las"

synonim:
• wiatr
,
• skręcić
,
• krzywa

7. Do the twist

synonym:
• twist

7. Zrób skręt

synonim:
• skręcić

8. Twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

• "Wrench a window off its hinges"

• "Wrench oneself free from somebody's grip"

• "A deep sigh was wrenched from his chest"

synonym:
• wrench
,
• twist

8. Skręcaj lub ciągnij gwałtownie lub nagle, zwłaszcza w celu usunięcia (czegoś) z tego, do czego jest przymocowany lub skąd pochodzi

• "„wykręć okno z zawiasów"

• "„wyrwij się z czyjegoś uścisku"

• "„z jego klatki piersiowej wyrwało się głębokie westchnienie"

synonim:
• klucz
,
• skręcić

9. Practice sophistry

• Change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive

• "Don't twist my words"

synonym:
• twist
,
• twist around
,
• pervert
,
• convolute
,
• sophisticate

9. Praktykuj sofistykę

• Zmień znaczenie lub bądź niejasny, aby wprowadzić w błąd lub oszukać

• "„nie przekręcaj moich słów"

synonim:
• skręcić
,
• przekręć się
,
• zboczeniec
,
• zawiły
,
• wyrafinowany

10. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

10. Skręć nagle tak, aby skręcić

• "„wykręć kostkę"

• "„zapaśnik skręcił ramię"

• "„wędrowcy skręcili kostki, gdy upadli"

• "„zwróciłem kostkę i przez kilka dni nie mogłem chodzić"

synonim:
• skręcić
,
• skręcenie
,
• klucz
,
• skręcać
,
• kutas
,
• ricka