Translation meaning & definition of the word "turn" into Polish language

noun

1. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

1. Okrągły odcinek krzywej

• "„zakręt drogi"

• "„oszust na ścieżce"

synonim:
• zginać
,
• oszust
,
• skręcić
,
• skręcać

2. The act of changing or reversing the direction of the course

• "He took a turn to the right"

synonym:
• turn
,
• turning

2. Akt zmiany lub odwrócenia kierunku kursu

• "„skoczył w prawo"

synonim:
• skręcać
,
• obracanie

3. (game) the activity of doing something in an agreed succession

• "It is my turn"

• "It is still my play"

synonym:
• turn
,
• play

3. (gra) czynność robienia czegoś w ustalonej kolejności

• "To moja kolej"

• "„to wciąż moja sztuka"

synonim:
• skręcać
,
• grać

4. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

4. Nieprzewidziany rozwój

• "„wydarzenia nagle przybrały niezręczny obrót"

synonim:
• skręcać
,
• obrót wydarzeń
,
• skręcić

5. A movement in a new direction

• "The turning of the wind"

synonym:
• turning
,
• turn

5. Ruch w nowym kierunku

• "„obrót wiatru"

synonim:
• obracanie
,
• skręcać

6. The act of turning away or in the opposite direction

• "He made an abrupt turn away from her"

synonym:
• turn

6. Akt odwrócenia się lub w przeciwnym kierunku

• "„odwrócił się od niej gwałtownie"

synonim:
• skręcać

7. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

7. Obracanie lub skręcanie (na miejscu)

• "„szybkim skrętem głowy przyglądał się pomieszczeniu"

synonim:
• skręcić
,
• skręcać

8. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

8. Czas pracy (po którym ktoś inny cię odciąży)

• "To moja droga"

• "„zaklęcie pracy"

synonim:
• iść
,
• zaklęcie
,
• wycieczka
,
• skręcać

9. (sports) a division during which one team is on the offensive

synonym:
• turn
,
• bout
,
• round

9. (sport) dywizja, podczas której jedna drużyna znajduje się w ofensywie

synonim:
• skręcać
,
• walka
,
• runda

10. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

10. Krótki spektakl teatralny będący częścią dłuższego programu

• "„robił swój czyn trzy razy każdego wieczoru"

• "„miała chwytliwą rutynę"

• "„to był jeden z najlepszych numerów, jakie kiedykolwiek zrobił"

synonim:
• działać
,
• rutyna
,
• numer
,
• skręcać
,
• trochę

11. A favor for someone

• "He did me a good turn"

synonym:
• turn
,
• good turn

11. Przysługa dla kogoś

• "„wykonał mi dobry obrót"

synonim:
• skręcać
,
• dobry zakręt

12. Taking a short walk out and back

• "We took a turn in the park"

synonym:
• turn

12. Krótki spacer i powrót

• "„obróciliśmy się w parku"

synonim:
• skręcać

verb

1. Change orientation or direction, also in the abstract sense

• "Turn towards me"

• "The mugger turned and fled before i could see his face"

• "She turned from herself and learned to listen to others' needs"

synonym:
• turn

1. Zmień orientację lub kierunek, także w sensie abstrakcyjnym

• "„zwróć się w moją stronę"

• "„napastnik odwrócił się i uciekł, zanim zobaczyłem jego twarz"

• "„odwróciła się od siebie i nauczyła się słuchać potrzeb innych"

synonim:
• skręcać

2. Undergo a transformation or a change of position or action

• "We turned from socialism to capitalism"

• "The people turned against the president when he stole the election"

synonym:
• change state
,
• turn

2. Przejść transformację lub zmianę pozycji lub działania

• "„odwróciliśmy się od socjalizmu do kapitalizmu"

• "„ludzie zwrócili się przeciwko prezydentowi, gdy ukradł wybory"

synonim:
• zmień stan
,
• skręcać

3. Undergo a change or development

• "The water turned into ice"

• "Her former friend became her worst enemy"

• "He turned traitor"

synonym:
• become
,
• turn

3. Przejść zmianę lub rozwój

• "„woda zamieniła się w lód"

• "„jej była przyjaciółka stała się jej najgorszym wrogiem"

• "„został zdrajcą"

synonim:
• stać się
,
• skręcać

4. Cause to move around or rotate

• "Turn a key"

• "Turn your palm this way"

synonym:
• turn

4. Spowodować poruszanie się lub obracanie

• "„zawróć klucz"

• "„obróć dłoń w tę stronę"

synonim:
• skręcać

5. Change to the contrary

• "The trend was reversed"

• "The tides turned against him"

• "Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern"

synonym:
• change by reversal
,
• turn
,
• reverse

5. Zmień na coś przeciwnego

• "„trend się odwrócił"

• "„przypływy zwróciły się przeciwko niemu"

• "„opinia publiczna odwróciła się, gdy wyszło na jaw, że prezydent miał romans ze stażystą w białym domu"

synonim:
• zmiana przez odwrócenie
,
• skręcać
,
• odwróć

6. Pass to the other side of

• "Turn the corner"

• "Move around the obstacle"

synonym:
• turn
,
• move around

6. Przejdź na drugą stronę

• "„zakręć róg"

• "„poruszaj się po przeszkodzie"

synonim:
• skręcać
,
• poruszaj się

7. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

7. Przechodzić do warunku stopniowo, przyjmować określoną właściwość lub atrybut

• Stać się

• "„pogoda stała się paskudna"

• "„zdenerwowała się"

synonim:
• skręcać
,
• rosnąć

8. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

8. Niech (coś) spadnie lub rozleje się z pojemnika

• "„zamień mąkę na talerz"

synonim:
• skręcać
,
• wydanie

9. Move around an axis or a center

• "The wheels are turning"

synonym:
• turn

9. Poruszaj się wokół osi lub środka

• "„koła się obracają"

synonim:
• skręcać

10. Cause to move around a center so as to show another side of

• "Turn a page of a book"

synonym:
• turn
,
• turn over

10. Spowodować poruszanie się po środku, aby pokazać inną stronę

• "„przewróć stronę książki"

synonim:
• skręcać
,
• przewrócić

11. To send or let go

• "They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion"

synonym:
• turn

11. Wysłać lub puścić

• "„odwrócili tłum przy bramie rezydencji gubernatora"

synonim:
• skręcać

12. To break and turn over earth especially with a plow

• "Farmer jones plowed his east field last week"

• "Turn the earth in the spring"

synonym:
• plow
,
• plough
,
• turn

12. Aby złamać i obrócić ziemię, zwłaszcza pługiem

• "„rolnik jones zaorał swoje wschodnie pole w zeszłym tygodniu"

• "„zawróć ziemię wiosną"

synonim:
• pług
,
• skręcać

13. Shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel

• "Turn the legs of the table"

• "Turn the clay on the wheel"

synonym:
• turn

13. Kształt poprzez obrót na tokarce lub urządzeniu tnącym lub kole

• "„zawróć nogi stołu"

• "„zamień glinę na kole"

synonim:
• skręcać

14. Change color

• "In vermont, the leaves turn early"

synonym:
• turn

14. Zmień kolor

• "„w vermont liście skręcają wcześniej"

synonim:
• skręcać

15. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

15. Skręć nagle tak, aby skręcić

• "„wykręć kostkę"

• "„zapaśnik skręcił ramię"

• "„wędrowcy skręcili kostki, gdy upadli"

• "„zwróciłem kostkę i przez kilka dni nie mogłem chodzić"

synonim:
• skręcić
,
• skręcenie
,
• klucz
,
• skręcać
,
• kutas
,
• ricka

16. Cause to change or turn into something different

• Assume new characteristics

• "The princess turned the frog into a prince by kissing him"

• "The alchemists tried to turn lead into gold"

synonym:
• turn

16. Spowodować zmianę lub przeistoczyć się w coś innego

• Załóż nowe cechy

• "„księżniczka zamieniła żabę w księcia, całując go"

• "„alchemicy próbowali zamienić ołów w złoto"

synonim:
• skręcać

17. Accomplish by rotating

• "Turn a somersault"

• "Turn cartwheels"

synonym:
• turn

17. Osiągaj poprzez obracanie

• "„zakręć salto"

• "„zakręć koła wozu"

synonim:
• skręcać

18. Get by buying and selling

• "The company turned a good profit after a year"

synonym:
• turn

18. Uzyskaj kupując i sprzedając

• "„po roku firma osiągnęła dobry zysk"

synonim:
• skręcać

19. Cause to move along an axis or into a new direction

• "Turn your face to the wall"

• "Turn the car around"

• "Turn your dance partner around"

synonym:
• turn

19. Spowodować przemieszczenie się wzdłuż osi lub w nowym kierunku

• "„zwróć twarz do ściany"

• "„zawróć samochód"

• "„zawróć swojego partnera tanecznego"

synonim:
• skręcać

20. Channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something

• "The pedophile turned to boys for satisfaction"

• "People turn to mysticism at the turn of a millennium"

synonym:
• turn

20. Kieruj swoją uwagę, zainteresowanie, myśl lub uwagę na coś lub od czegoś

• "„pedofil zwrócił się do chłopców o satysfakcję"

• "„ludzie zwracają się ku mistycyzmowi na przełomie tysiącleci"

synonim:
• skręcać

21. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

21. Spowodować, że (obiekt z tworzywa sztucznego) przyjmie krzywą lub kanciastą formę

• "„zgiąć pręt"

• "„przekręć ciasto w warkocz"

• "„silny człowiek mógłby obrócić żelazny pręt"

synonim:
• flex
,
• zginać
,
• deformować
,
• skręcić
,
• skręcać

22. Alter the functioning or setting of

• "Turn the dial to 10"

• "Turn the heat down"

synonym:
• turn

22. Zmień funkcjonowanie lub ustawienie

• "„obróć pokrętło do 10"

• "„obróć ogień"

synonim:
• skręcać

23. Direct at someone

• "She turned a smile on me"

• "They turned their flashlights on the car"

synonym:
• turn

23. Bezpośrednio do kogoś

• "„ona odwróciła do mnie uśmiech"

• "„włączyli latarki w samochód"

synonim:
• skręcać

24. Have recourse to or make an appeal or request for help or information to

• "She called on her representative to help her"

• "She turned to her relatives for help"

synonym:
• call on
,
• turn

24. Zwróć się do lub złóż apelację lub prośbę o pomoc lub informacje

• "„wezwała swojego przedstawiciela, aby jej pomógł"

• "„skierowała się o pomoc do swoich krewnych"

synonim:
• zadzwoń
,
• skręcać

25. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

25. Ześwieć się lub zepsuć

• "„mleko się zepsuło"

• "„wino zadziałało"

• "„krem się zmienił - musimy go wyrzucić"

synonim:
• kwaśny
,
• skręcać
,
• ferment
,
• praca

26. Become officially one year older

• "She is turning 50 this year"

synonym:
• turn

26. Zostań oficjalnie o rok starszy

• "„w tym roku kończy 50 lat"

synonim:
• skręcać

Examples of using

You can get a car license after you turn eighteen.

Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.

May I turn down the TV?

Czy mogę ściszyć telewizor?

Tom forgot to turn off the stove.

Tom zapomniał wyłączyć kuchenki.

Tom has nobody to turn to for help.

Tomasz nie ma się do kogo zwrócić po pomoc.

Please turn off your engine.

Proszę wyłączyć silnik.

It's getting late. Let's turn in.

Robi się późno. Chodźmy spać.

It's already 11:30. We should turn in.

Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.

If you get scared during the night, just turn on your light.

Jeśli w nocy się przestraszysz, po prostu włącz światło.

I told you not to turn on the lights.

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

How did things turn out?

Jak się sprawy potoczyły?

How did things turn out?

No i jak poszło?

She asked him how to turn on the machine.

Zapytała go jak włączyć maszynę.

In times of trouble, she would turn to faith.

W ciężkich czasach szukała pociechy w wierze.

In times of trouble, she would turn to faith.

W trudnych chwilach odwoływała się do wiary.

Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.

You have to turn in your report on Monday.

Musisz oddać swój raport w poniedziałek.

We have to turn in reports on Monday.

Musimy oddać raporty w poniedziałek.

We have to turn in the reports on Monday.

Musimy oddać raporty w poniedziałek.