Translation meaning & definition of the word "try" into Polish language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Poważna i sumienna działalność mająca na celu zrobienie lub osiągnięcie czegoś

• "„dołożył wszelkich starań, aby pokryć cały materiał do czytania"

• "„życzę mu powodzenia w wysiłkach"

• "„dobrze się postarała"

synonim:
• próba
,
• wysiłek
,
• starać się
,
• spróbuj

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. Podejmij wysiłek lub spróbuj

• "„próbował otrząsnąć się ze swoich lęków"

• "„dziecko wykonało kilka chwiejnych kroków"

• "„policja próbowała powstrzymać złodzieja"

• "„starał się doskonalić"

• "„zawsze stara się czynić dobro w świecie"

synonim:
• spróbuj
,
• szukać
,
• próba
,
• esej
,
• test

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

• "This approach has been tried with good results"

• "Test this recipe"

synonym:
• test
,
• prove
,
• try
,
• try out
,
• examine
,
• essay

2. Poddaj próbie jego jakość lub zastosuj eksperymentalnie

• "„to podejście zostało wypróbowane z dobrymi wynikami"

• "„przetestuj ten przepis"

synonim:
• test
,
• udowodnić
,
• spróbuj
,
• wypróbuj
,
• zbadać
,
• esej

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

3. Stanąć przed sądem lub rozpatrzyć sprawę i zasiadać w charakterze sędziego na rozprawie

• "„gwiazda futbolu była sądzona za morderstwo swojej żony"

• "„sędzia sądził zarówno ojca, jak i syna w odrębnych procesach"

synonim:
• sędzia
,
• orzekać
,
• spróbuj

4. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

4. Weź próbkę

• "„spróbuj tych nowych krakersów"

• "„próbkuj dań regionalnych"

synonim:
• próbka
,
• spróbuj
,
• wypróbuj
,
• smak

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

5. Zbadaj lub wysłuchaj (dowody lub sprawę) w drodze procesu sądowego

• "„ława przysięgłych wysłuchała wszystkich dowodów"

• "„sprawa będzie rozpatrywana w kalifornii"

synonim:
• słyszeć
,
• spróbuj

6. Give pain or trouble to

• "I've been sorely tried by these students"

synonym:
• try

6. Zadaj ból lub kłopoty, aby

• "„ci uczniowie bardzo mnie wypróbowali"

synonim:
• spróbuj

7. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

7. Przetestuj granice

• "„próbujesz mojej cierpliwości!"

synonim:
• spróbuj
,
• szczep
,
• stres

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

8. Stopić (tłuszcz lub smalec) w celu oddzielenia zanieczyszczeń

• "„spróbuj masła jaka"

• "„odtwarzaj tłuszcz w zapiekance"

synonim:
• spróbuj
,
• renderować

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

• "Try on this sweater to see how it looks"

synonym:
• try on
,
• try

9. Załóż ubranie, aby sprawdzić, czy pasuje i ładnie wygląda

• "„spróbuj tego swetra, żeby zobaczyć, jak wygląda"

synonim:
• spróbuj

Examples of using

Don't try that at home.

Nie próbuj tego w domu.

Do you want to try it?

Czy chcesz tego spróbować?

Even if I try, it's no use, anyway.

Nawet jeśli spróbuję, i tak niczego to nie da.

Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.

Why do you try to run away?

Dlaczego próbujesz uciec?

Don't try God's patience.

Nie testuj Bożej cierpliwości!

It's worth a try, right?

Chyba warto spróbować, prawda?

I've always wanted to try to learn French.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

I thought I'd try eating Mexican food today.

Myślałem o spróbowaniu dziś kuchni meksykańskiej.

I think that we should try again.

Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

I think that we should try again.

Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.

I needed a lot of courage to try eating that strange food.

Musiałem zebrać się na odwagę, by spróbować tego dziwnego jedzenia.

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.

I don't know whether I can do it, but I'll try.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

These articles try to present the history of the Romansh language.

Te artykuły próbują przedstawić dzieje języka retoromańskiego.

Can you try?

Możesz spróbować?

We'll try.

Spróbujemy

Would you like to try the car before buying it?

Czy chciałby pan wypróbować samochód przed jego zakupem?

I want to try my best for as long as I am physically able to.

Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.