Translation meaning & definition of the word "true" into Polish language

noun

1. Proper alignment

• The property possessed by something that is in correct or proper alignment

• "Out of true"

synonym:
• true

1. Właściwe wyrównanie

• Właściwość posiadana przez coś, co jest w prawidłowym lub właściwym ułożeniu

• "„nieprawda"

synonim:
• prawda

verb

1. Make level, square, balanced, or concentric

• "True up the cylinder of an engine"

synonym:
• true
,
• true up

1. Zrób poziom, kwadrat, zrównoważony lub koncentryczny

• "„popraw cylinder silnika"

synonim:
• prawda

adjective

1. Consistent with fact or reality

• Not false

• "The story is true"

• "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- b. russell

• "The true meaning of the statement"

synonym:
• true

1. Zgodne z faktem lub rzeczywistością

• Nie fałszywy

• "„historia jest prawdziwa"

• "„niepożądane jest wierzyć zdaniu, gdy nie ma podstaw, aby przypuszczać, że jest ono prawdziwe" - b. russella

• "„prawdziwe znaczenie stwierdzenia"

synonim:
• prawda

2. Accurately placed or thrown

• "His aim was true"

• "He was dead on target"

synonym:
• true
,
• dead on target

2. Dokładnie umieszczone lub rzucone

• "„jego cel był prawdziwy"

• "„był martwy na cel"

synonim:
• prawda
,
• martwy na celowniku

3. Devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth

• "True believers bonded together against all who disagreed with them"

synonym:
• true

3. Oddany (czasami fanatycznie) sprawie, pojęciu lub prawdzie

• "„prawdziwie wierzący połączyli siły przeciwko wszystkim, którzy się z nimi nie zgadzali"

synonim:
• prawda

4. Expressing or given to expressing the truth

• "A true statement"

• "Gave truthful testimony"

• "A truthful person"

synonym:
• truthful
,
• true

4. Wyrażanie lub dawanie do wyrażania prawdy

• "„prawdziwe stwierdzenie"

• "„dał prawdziwe świadectwo"

• "„człowiek prawdomówny"

synonim:
• prawdomówny
,
• prawda

5. Conforming to definitive criteria

• "The horseshoe crab is not a true crab"

• "Pythagoras was the first true mathematician"

synonym:
• true

5. Spełnianie ostatecznych kryteriów

• "„krab podkowy nie jest prawdziwym krabem"

• "„pytagoras był pierwszym prawdziwym matematykiem"

synonim:
• prawda

6. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

6. Godny bycia zależnym od

• "„pracownik niezawodny"

• "„uczciwy pracujący sztywniak"

• "„wiarygodne źródło informacji"

• "„był wierny swemu słowu"

• "„byłbym prawdziwy, bo są tacy, którzy mi ufają"

synonim:
• niezawodny
,
• szczery
,
• prawda(p)

7. Not pretended

• Sincerely felt or expressed

• "Genuine emotion"

• "Her interest in people was unfeigned"

• "True grief"

synonym:
• genuine
,
• true(a)
,
• unfeigned

7. Nie udawane

• Szczerze odczuwane lub wyrażane

• "„prawdziwe emocje"

• "„jej zainteresowanie ludźmi nie zostało utracone"

• "„prawdziwy smutek"

synonim:
• autentyczny
,
• prawda(a)
,
• niepoddany

8. Rightly so called

• "True courage"

• "A spirit which true men have always admired"

• "A true friend"

synonym:
• true(a)

8. Słusznie tak zwany

• "„prawdziwa odwaga"

• "„duch, którego prawdziwi ludzie zawsze podziwiali"

• "„prawdziwy przyjaciel"

synonim:
• prawda(a)

9. Determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles

• "True north is geographic north"

synonym:
• true(a)

9. Wyznaczane w odniesieniu do osi ziemi, a nie biegunów magnetycznych

• "„prawdziwa północ to północ geograficzna"

synonim:
• prawda(a)

10. Having a legally established claim

• "The legitimate heir"

• "The true and lawful king"

synonym:
• true(a)
,
• lawful
,
• rightful(a)

10. Posiadanie prawnie ustalonego roszczenia

• "„prawowity spadkobierca"

• "„prawdziwy i prawowity król"

synonim:
• prawda(a)
,
• zgodne z prawem
,
• słuszne(a)

11. In tune

• Accurate in pitch

• "A true note"

synonym:
• on-key
,
• true

11. W nastroju

• Dokładne w tonacji

• "„prawdziwa nuta"

synonim:
• na klucz
,
• prawda

12. Accurately fitted

• Level

• "The window frame isn't quite true"

synonym:
• true
,
• straight

12. Dokładnie dopasowane

• Poziom

• "„rama okna nie jest do końca prawdziwa"

synonim:
• prawda
,
• prosty

adverb

1. As acknowledged

• "True, she is the smartest in her class"

synonym:
• true
,
• admittedly
,
• avowedly
,
• confessedly

1. Jak uznano

• "„to prawda, ona jest najmądrzejsza w swojej klasie"

synonim:
• prawda
,
• co prawda
,
• zdeklarowany
,
• wyznał

Examples of using

That is not true.

To nie prawda.

Unfortunately, the report is true.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Unfortunately, that rumor is true.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

That's true, too.

To też prawda.

That's not true.

To nieprawda.

Isn't it true that you visited her on the night in question?

Czy to prawda, że odwiedziłeś ją tego wieczoru?

Isn't it true that you own a gun?

Czy to prawda, że masz broń?

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

When I found my true identity, my life began to make sense.

Kiedy odnalazłem swoją tożsamość, życie nabrało sensu.

I'd like to know if that's true.

Chciałbym wiedzieć, czy to prawda.

I guess that's true.

Myślę, że to prawda.

His story sounds true.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

It's true that she's dead.

To prawda, że ona nie żyje.

Obviously, the theorem is true for finite sets.

Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.

Indeed, it's true.

Przyznaję, to prawda.

That's true.

To prawda.

This is true.

To prawda.

He's a good violinist, is this not true?

To znakomity skrzypek, nieprawdaż?