Translation meaning & definition of the word "trouble" into Polish language

noun

1. A source of difficulty

• "One trouble after another delayed the job"

• "What's the problem?"

synonym:
• trouble
,
• problem

1. Źródło trudności

• "„jeden kłopot za drugim opóźniał pracę"

• "W czym problem?"

synonim:
• kłopoty
,
• problem

2. An angry disturbance

• "He didn't want to make a fuss"

• "They had labor trouble"

• "A spot of bother"

synonym:
• fuss
,
• trouble
,
• bother
,
• hassle

2. Gniewne zakłócenie

• "„nie chciał robić zamieszania"

• "„mieli problemy z pracą"

• "„miejsce kłopotów"

synonim:
• zamieszanie
,
• kłopoty
,
• przeszkadzać
,
• kłopotliwe

3. An event causing distress or pain

• "What is the trouble?"

• "Heart trouble"

synonym:
• trouble

3. Zdarzenie powodujące niepokój lub ból

• "Jaki jest problem?"

• "„problemy z sercem"

synonim:
• kłopoty

4. An effort that is inconvenient

• "I went to a lot of trouble"

• "He won without any trouble"

• "Had difficulty walking"

• "Finished the test only with great difficulty"

synonym:
• trouble
,
• difficulty

4. Wysiłek, który jest niewygodny

• "„poszedłem na wiele kłopotów"

• "„wygrał bez żadnych problemów"

• "„miałem trudności z chodzeniem"

• "„przeszedł test tylko z wielkim trudem"

synonim:
• kłopoty
,
• trudność

5. A strong feeling of anxiety

• "His worry over the prospect of being fired"

• "It is not work but worry that kills"

• "He wanted to die and end his troubles"

synonym:
• worry
,
• trouble

5. Silne uczucie niepokoju

• "„jego zmartwienie perspektywą zwolnienia"

• "„to nie praca, ale zmartwienie zabija"

• "„chciał umrzeć i zakończyć swoje kłopoty"

synonim:
• martwić się
,
• kłopoty

6. An unwanted pregnancy

• "He got several girls in trouble"

synonym:
• trouble

6. Niechciana ciąża

• "„ma kilka dziewcząt w tarapatach"

synonim:
• kłopoty

verb

1. Move deeply

• "This book upset me"

• "A troubling thought"

synonym:
• disturb
,
• upset
,
• trouble

1. Poruszaj się głęboko

• "„ta książka mnie zdenerwowała"

• "„niepokojąca myśl"

synonim:
• zakłócać
,
• zdenerwowany
,
• kłopoty

2. To cause inconvenience or discomfort to

• "Sorry to trouble you, but..."

synonym:
• trouble
,
• put out
,
• inconvenience
,
• disoblige
,
• discommode
,
• incommode
,
• bother

2. Aby spowodować niedogodności lub dyskomfort

• "„przepraszam, że cię niepokoję, ale..."

synonim:
• kłopoty
,
• zgasić
,
• niedogodności
,
• nieposłuszny
,
• rozłączyć
,
• incommode
,
• przeszkadzać

3. Disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed

• "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill"

synonym:
• perturb
,
• unhinge
,
• disquiet
,
• trouble
,
• cark
,
• distract
,
• disorder

3. Przeszkadzać w umyśle, niepokoić się lub powodować niepokój lub niepokój

• "„była raczej zaniepokojona wiadomością, że jej ojciec jest poważnie chory"

synonim:
• zaburzenie
,
• niezrównoważony
,
• niepokojący
,
• kłopoty
,
• kark
,
• rozpraszać

4. Take the trouble to do something

• Concern oneself

• "He did not trouble to call his mother on her birthday"

• "Don't bother, please"

synonym:
• trouble oneself
,
• trouble
,
• bother
,
• inconvenience oneself

4. Zadaj sobie trud, żeby coś zrobić

• Troszczyć się o siebie

• "„nie zadał sobie trudu, aby zadzwonić do matki w jej urodziny"

• "„nie zawracaj sobie głowy, proszę"

synonim:
• kłopotać się
,
• kłopoty
,
• przeszkadzać
,
• sprawiać sobie niedogodności

5. Cause bodily suffering to and make sick or indisposed

synonym:
• trouble
,
• ail
,
• pain

5. Powodować cierpienie cielesne i powodować choroby lub niedyspozycje

synonim:
• kłopoty
,
• ail
,
• ból

Examples of using

He has no trouble climbing trees.

On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.

Does that mean we're in trouble?

Czy to znaczy, że mamy problemy?

I know I'm in trouble now.

Wiem że mam teraz problem.

I'm in trouble now.

Jestem w tarapatach.

I'm sorry to have caused you so much trouble.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

He has trouble remembering names.

Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

I had no trouble finding his office.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.

To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.

I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

I think I'm in trouble with my wife.

Chyba mam kłopot z moją żoną.

I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

In times of trouble, she would turn to faith.

W ciężkich czasach szukała pociechy w wierze.

In times of trouble, she would turn to faith.

W trudnych chwilach odwoływała się do wiary.

I didn't mean to trouble you, I wanted to help you.

Nie chciałem sprawiać ci kłopotów, chciałem ci pomóc.

He has trouble remembering names.

On nie ma pamięci do nazwisk.

He has trouble remembering names.

On z trudem zapamiętuje nazwiska.

I'm really sorry to trouble you!

Szczerze przepraszam za kłopot!

I'm often in trouble.

Często mam kłopoty.