Translation meaning & definition of the word "trip" into Polish language

noun

1. A journey for some purpose (usually including the return)

• "He took a trip to the shopping center"

synonym:
• trip

1. Podróż w jakimś celu (zwykle łącznie z powrotem)

• "„wyjechał do centrum handlowego"

synonim:
• wycieczka

2. A hallucinatory experience induced by drugs

• "An acid trip"

synonym:
• trip

2. Halucynacyjne doświadczenie wywołane narkotykami

• "„wycieczka po kwasie"

synonim:
• wycieczka

3. An accidental misstep threatening (or causing) a fall

• "He blamed his slip on the ice"

• "The jolt caused many slips and a few spills"

synonym:
• slip
,
• trip

3. Przypadkowy błąd zagrażający (lub powodujący) upadek

• "„obwiniał swój poślizg o lód"

• "„wstrząs spowodował wiele poślizgów i kilka wycieków"

synonim:
• poślizg
,
• wycieczka

4. An exciting or stimulating experience

synonym:
• trip
,
• head trip

4. Ekscytujące lub stymulujące doświadczenie

synonim:
• wycieczka
,
• podróż głową

5. A catch mechanism that acts as a switch

• "The pressure activates the tripper and releases the water"

synonym:
• tripper
,
• trip

5. Mechanizm zaczepowy pełniący funkcję przełącznika

• "„ciśnienie aktywuje wycieraczkę i uwalnia wodę"

synonim:
• triper
,
• wycieczka

6. A light or nimble tread

• "He heard the trip of women's feet overhead"

synonym:
• trip

6. Lekki lub zwinny bieżnik

• "„usłyszał wyciek kobiecych stóp nad głową"

synonim:
• wycieczka

7. An unintentional but embarrassing blunder

• "He recited the whole poem without a single trip"

• "He arranged his robes to avoid a trip-up later"

• "Confusion caused his unfortunate misstep"

synonym:
• trip
,
• trip-up
,
• stumble
,
• misstep

7. Niezamierzona, ale żenująca pomyłka

• "„wyrecytował cały wiersz bez ani jednej podróży"

• "„ułożył swoje szaty, aby uniknąć późniejszego potknięcia"

• "„zamieszanie spowodowało jego niefortunny błąd"

synonim:
• wycieczka
,
• potknąć się
,
• błąd

verb

1. Miss a step and fall or nearly fall

• "She stumbled over the tree root"

synonym:
• stumble
,
• trip

1. Przegap krok i spadnij lub prawie upadnij

• "„potknęła się o korzeń drzewa"

synonim:
• potknąć się
,
• wycieczka

2. Cause to stumble

• "The questions on the test tripped him up"

synonym:
• trip
,
• trip up

2. Spowodować potknięcie

• "„pytania na teście go podkręciły"

synonim:
• wycieczka
,
• potknij się

3. Make a trip for pleasure

synonym:
• travel
,
• trip
,
• jaunt

3. Zrób wycieczkę dla przyjemności

synonim:
• podróż
,
• wycieczka
,
• jaunt

4. Put in motion or move to act

• "Trigger a reaction"

• "Actuate the circuits"

synonym:
• trip
,
• actuate
,
• trigger
,
• activate
,
• set off
,
• spark off
,
• spark
,
• trigger off
,
• touch off

4. Wprawić w ruch lub ruszyć do działania

• "„wywołaj reakcję"

• "„uruchom obwody"

synonim:
• wycieczka
,
• uruchamiać
,
• wyzwalacz
,
• aktywuj
,
• wyruszyć
,
• iskra
,
• wyłącz

5. Get high, stoned, or drugged

• "He trips every weekend"

synonym:
• trip
,
• trip out
,
• turn on
,
• get off

5. Naćpaj się, naćpaj lub odurz

• "„wyjeżdża w każdy weekend"

synonim:
• wycieczka
,
• włączyć
,
• wysiąść

Examples of using

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!

Kup naszą gazetę i wygraj wycieczkę do Chmielnickiego!

The trip west was hard.

Podróż na zachód była ciężka.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

We had no unexpected incidents during our trip.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

I was infected with a bad cold during the trip.

W czasie podróży złapałem paskudny katar.

Please consult with your parents about the trip.

Poradź się rodziców w sprawie wycieczki.

He was equipped for a trip.

Przygotował się do wycieczki.

I will go on a trip.

Pójdę na wycieczkę.

I went on a ten-day trip to Easter Island.

Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.

We felt dead from the five-hour trip.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

This trip will become a pleasant memory.

Ta wycieczka będzie miłym wspomnieniem.

The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.

Koszty wycieczki wahają się w granicach od 1000 do 2000 dolarów.

During the recent trip to America, I made friends with Jack.

Podczas ostatniej podróży do Ameryki zaprzyjaźniłem się z Jackiem.

What do you think of the idea of making a bus trip?

Co myślisz o wycieczce autobusem?

I hope your business trip to France was successful.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?