Translation meaning & definition of the word "trim" into Polish language

noun

1. A state of arrangement or appearance

• "In good trim"

synonym:
• trim
,
• trimness

1. Stan układu lub wyglądu

• "„w dobrym wykończeniu"

synonim:
• wykończenie
,
• przycinanie

2. A decoration or adornment on a garment

• "The trimming on a hat"

• "The trim on a shirt"

synonym:
• trimming
,
• trim
,
• passementerie

2. Dekoracja lub ozdoba na ubraniu

• "„przycinanie kapelusza"

• "„przycięcie koszuli"

synonim:
• przycinanie
,
• wykończenie
,
• passementeria

3. Attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation

synonym:
• trim

3. Położenie statku powietrznego w locie, jeśli pozwala się mu na przyjęcie własnej orientacji

synonim:
• wykończenie

4. Cutting down to the desired size or shape

synonym:
• trim
,
• trimming
,
• clipping

4. Cięcie do pożądanego rozmiaru lub kształtu

synonim:
• wykończenie
,
• przycinanie
,
• obcinanie

verb

1. Remove the edges from and cut down to the desired size

• "Pare one's fingernails"

• "Trim the photograph"

• "Trim lumber"

synonym:
• pare
,
• trim

1. Zdjąć krawędzie i przyciąć do żądanego rozmiaru

• "„wypatruj paznokcie"

• "„przytnij zdjęcie"

• "„przycinaj drewno"

synonim:
• para
,
• wykończenie

2. Decorate, as with ornaments

• "Trim the christmas tree"

• "Trim a shop window"

synonym:
• trim

2. Dekoruj, jak w przypadku ozdób

• "„przytnij choinkę"

• "„przytnij witrynę sklepową"

synonim:
• wykończenie

3. Cut down on

• Make a reduction in

• "Reduce your daily fat intake"

• "The employer wants to cut back health benefits"

synonym:
• reduce
,
• cut down
,
• cut back
,
• trim
,
• trim down
,
• trim back
,
• cut
,
• bring down

3. Odetnij na

• Dokonaj redukcji w

• "„zmniejsz dzienne spożycie tłuszczu"

• "„pracodawca chce obciąć świadczenia zdrowotne"

synonim:
• zmniejszyć
,
• ściąć
,
• odetnij
,
• wykończenie
,
• przycinaj
,
• przycinaj tył
,
• cięcie
,
• sprowadź

4. Balance in flight by regulating the control surfaces

• "Trim an airplane"

synonym:
• trim

4. Równowaga w locie poprzez regulację powierzchni sterowych

• "„przytnij samolot"

synonim:
• wykończenie

5. Be in equilibrium during a flight

• "The airplane trimmed"

synonym:
• trim

5. Bądź w równowadze podczas lotu

• "„samolot przycięty"

synonim:
• wykończenie

6. Decorate (food), as with parsley or other ornamental foods

synonym:
• trim
,
• garnish
,
• dress

6. Udekoruj (jedzenie), tak jak w przypadku pietruszki lub innych ozdobnych potraw

synonim:
• wykończenie
,
• udekorować
,
• sukienka

7. Cultivate, tend, and cut back the growth of

• "Dress the plants in the garden"

synonym:
• snip
,
• clip
,
• crop
,
• trim
,
• lop
,
• dress
,
• prune
,
• cut back

7. Uprawiaj, pielęgnuj i ograniczaj wzrost

• "„ubierz rośliny w ogrodzie"

synonim:
• snajper
,
• klip
,
• uprawa
,
• wykończenie
,
• lop
,
• sukienka
,
• przycinać
,
• odetnij

8. Cut closely

• "Trim my beard"

synonym:
• shave
,
• trim

8. Cięcie ściśle

• "„przytnij mi brodę"

synonim:
• golić się
,
• wykończenie

9. Adjust (sails on a ship) so that the wind is optimally used

synonym:
• trim

9. Wyreguluj (żegluje na statku) tak, aby wiatr był optymalnie wykorzystywany

synonim:
• wykończenie

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Cienki i dopasowany

• "Zapasowa sylwetka maratończyka"

• "„ciało trzymane w napięciu poprzez ćwiczenia"

synonim:
• zapasowy
,
• wykończenie

2. Of places

• Characterized by order and neatness

• Free from disorder

• "Even the barn was shipshape"

• "A trim little sailboat"

synonym:
• shipshape
,
• trim
,
• well-kept

2. Miejsc

• Charakteryzuje się porządkiem i schludnością

• Wolny od nieporządku

• "„nawet stodoła miała kształt statku"

• "„mała, wykończona żaglówka"

synonim:
• kształt statku
,
• wykończenie
,
• zadbany

3. Neat and smart in appearance

• "A clean-cut and well-bred young man"

• "The trig corporal in his jaunty cap"

• "A trim beard"

synonym:
• clean-cut
,
• trig
,
• trim

3. Schludny i inteligentny wygląd

• "„młody człowiek o czystym kroju i dobrze wychowany"

• "„kapral trygonometryczny w swojej wesołej czapce"

• "„przycięta broda"

synonim:
• czyste cięcie
,
• trygonometryczny
,
• wykończenie

4. Severely simple in line or design

• "A neat tailored suit"

• "Tailored curtains"

synonym:
• tailored
,
• trim

4. Poważnie prosty w linii lub konstrukcji

• "„zgrabny garnitur"

• "„zasłony szyte na miarę"

synonim:
• dopasowane
,
• wykończenie