Translation meaning & definition of the word "transparent" into Polish language

adjective

1. Transmitting light

• Able to be seen through with clarity

• "The cold crystalline water of melted snow"

• "Crystal clear skies"

• "Could see the sand on the bottom of the limpid pool"

• "Lucid air"

• "A pellucid brook"

• "Transparent crystal"

synonym:
• crystalline
,
• crystal clear
,
• limpid
,
• lucid
,
• pellucid
,
• transparent

1. Światło nadawcze

• Można go przejrzeć z jasnością

• "„zimna krystaliczna woda roztopionego śniegu"

• "„krystalicznie czyste niebo"

• "„widział piasek na dnie bezwładnego basenu"

• "„jasne powietrze"

• "„przenikliwy potok"

• "„przezroczysty kryształ"

synonim:
• krystaliczny
,
• krystalicznie czysty
,
• bezwładny
,
• przejrzysty
,
• przezroczysty

2. So thin as to transmit light

• "A hat with a diaphanous veil"

• "Filmy wings of a moth"

• "Gauzy clouds of dandelion down"

• "Gossamer cobwebs"

• "Sheer silk stockings"

• "Transparent chiffon"

• "Vaporous silks"

synonym:
• diaphanous
,
• filmy
,
• gauzy
,
• gauze-like
,
• gossamer
,
• see-through
,
• sheer
,
• transparent
,
• vaporous
,
• vapourous
,
• cobwebby

2. Tak cienki, że przepuszcza światło

• "„czapka z przezroczystym welonem"

• "„filmowe skrzydła ćmy"

• "„gauzy chmury mniszka lekarskiego w dół"

• "„pajęczyny pajęczyny"

• "„czyste jedwabne pończochy"

• "„przezroczysty szyfon"

• "„parne jedwabie"

synonim:
• przezroczysty
,
• filmowy
,
• gazowany
,
• gazikowate
,
• pajęczyna
,
• czysty
,
• parowy

3. Free of deceit

synonym:
• guileless
,
• transparent

3. Wolne od oszustwa

synonim:
• bezczelny
,
• przezroczysty

4. Easily understood or seen through (because of a lack of subtlety)

• "A transparent explanation"

• "A transparent lie"

synonym:
• transparent

4. Łatwo zrozumiałe lub widoczne (z powodu braku subtelności)

• "„przejrzyste wyjaśnienie"

• "„przejrzyste kłamstwo"

synonim:
• przezroczysty

Examples of using

Do you have a transparent folder?

Czy masz może przeźroczystą teczkę?

A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.

Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.

Water is transparent.

Woda jest przezroczysta.

This transparent liquid contains poison.

Ten przeźroczysty płyn zawiera truciznę.

This transparent liquid contains a sort of poison.

Ten przeźroczysty płyn zawiera pewien rodzaj trucizny.