Translation meaning & definition of the word "translate" into Polish language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Przekształć (słowa) z jednego języka na inny język

• "„muszę tłumaczyć, kiedy moi teściowie z austrii odwiedzają stany zjednoczone."

• "„czy potrafisz zinterpretować przemówienie wizytujących dygnitarzy?"

• "„przetłumaczyła francuski wiersz na angielski"

• "„tłumaczy dla onz."

synonim:
• tłumaczyć
,
• interpretować
,
• renderować

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Zmień z jednej formy lub medium na inną

• "„braque przetłumaczył kolaż na olej"

synonim:
• tłumaczyć
,
• przekształcić

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Nadaj sens językowi

• "„rozumie francuski"

• "- czy umiesz czytać po grecku?"

synonim:
• zrozumieć
,
• czytać
,
• interpretować
,
• tłumaczyć

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Doprowadzić do pewnego stanu duchowego

synonim:
• tłumaczyć

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Zmień położenie (figur lub ciał) w przestrzeni bez obrotu

synonim:
• tłumaczyć

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Być równoważne w efekcie

• "„wzrost dochodów przekłada się na większą siłę nabywczą"

synonim:
• tłumaczyć

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Można je przetłumaczyć lub można je przetłumaczyć w określony sposób

• "„poezja często się nie tłumaczy"

• "„powieści tołstoja dobrze przekładają się na język angielski"

synonim:
• tłumaczyć

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Podlega ruchowi, w którym każda część ciała porusza się równolegle do każdego innego punktu ciała i na tę samą odległość

synonim:
• tłumaczyć

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Ekspresowe, jak w prostym i mniej technicznym języku

• "„czy możesz przetłumaczyć instrukcje zawarte w tej instrukcji dla laika?"

• "„czy istnieje potrzeba przetłumaczenia uwag psychiatry?"

synonim:
• tłumaczyć

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Określ sekwencję aminokwasową białka podczas jego syntezy, korzystając z informacji o informacyjnym rna

synonim:
• tłumaczyć

Examples of using

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

I don't want to translate this sentence.

Nie chcę tłumaczyć tego zdania.

This is the sentence which I can't translate.

To jest zdanie, którego nie umiem przetłumaczyć.

I can't translate this sentence.

Nie potrafię przetłumaczyć tego zdania.

I translate what I want!

Tłumaczę to, co chcę!

I can even translate from German.

Mogę tłumaczyć nawet z niemieckiego.

Please translate this into French.

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?

Can you translate?

Możesz przetłumaczyć?

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?

Will you help me translate?

Pomożesz mi z tłumaczeniem?

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Do not translate this sentence!

Nie tłumacz tego zdania!

Can anyone translate this sentence?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

Well, I'll translate fifteen more sentences in German, but after that I'm leaving.

Dobrze, przetłumaczę jeszcze piętnaście zdań z niemieckiego i idę.

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

His poetry does not translate into Japanese.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.

Can you translate English into Japanese?

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

Don't translate English into Japanese word for word.

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.