Translation meaning & definition of the word "tranquil" into Polish language

adjective

1. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

1. (zbiornika wodnego) wolny od zakłóceń powodowanych przez ciężkie fale

• "„wstęga piasku między wściekłym morzem a spokojną zatoką"

• "„ciche wody laguny"

• "„jezioro spokojnej błękitnej wody odbijające spokojne błękitne niebo"

• "„gładkie przejście przez kanał"

• "„niewiele zmarszczek na stojącej wodzie"

• "„niepokalana woda"

synonim:
• spokojny
,
• cicho
,
• wciąż
,
• gładki
,
• niezniszczalny

2. Not agitated

• Without losing self-possession

• "Spoke in a calm voice"

• "Remained calm throughout the uproar"

• "He remained serene in the midst of turbulence"

• "A serene expression on her face"

• "She became more tranquil"

• "Tranquil life in the country"

synonym:
• calm
,
• unagitated
,
• serene
,
• tranquil

2. Nie wzburzony

• Bez utraty posiadania siebie

• "„mówił spokojnym głosem"

• "„pozostał spokojny przez całe zamieszanie"

• "„pozostał spokojny pośród turbulencji"

• "„pogodny wyraz jej twarzy"

• "„stała się spokojniejsza"

• "„spokojne życie na wsi"

synonim:
• spokojnie
,
• niewzburzony
,
• spokojny