Translation meaning & definition of the word "tough" into Polish language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Ktoś, kto nauczył się walczyć na ulicach, zamiast formalnie trenować boks

synonim:
• uliczny wojownik
,
• twardy

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Agresywny i brutalny młody przestępca

synonim:
• maska
,
• chuligan
,
• iść
,
• punk
,
• bandyta
,
• twardy
,
• twardziel
,
• mocny-ciemniejszy

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Okrutny i brutalny facet

synonim:
• znęcać się
,
• twardy
,
• chuligan
,
• ruffian
,
• szorstki kark
,
• hałaśliwy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. Nie nadaje się łagodności ani sentymentalizmowi

• "„twarda postać"

synonim:
• twardy

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Bardzo trudne

• Poważne badanie wytrzymałości lub rozdzielczości

• "„wytrzymały egzamin konkursowy"

• "„surowe warunki życia na pograniczu"

• "„konkurencja była trudna"

• "„to trudne życie"

• "„to była ciężka praca"

synonim:
• wytrzymały
,
• twardy

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Fizycznie wzmocniony

• "„twarde spody jego stóp"

synonim:
• twardy
,
• wzmocniony

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. Zasadniczo wykonane lub skonstruowane

• "„solidne stalowe półki"

• "„solidne płótno"

• "„twarda tkanina na każdą pogodę"

• "„niektóre tworzywa sztuczne są wytrzymałe jak metal"

synonim:
• solidny
,
• twardy

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Brutalny i bezprawny

• "„bardziej rufiański element"

• "„twarde gangi uliczne"

synonim:
• ruffianly
,
• twardy

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Uczucie dyskomfortu fizycznego lub bólu (`tough' jest czasami używane potocznie dla `bad')

• "„moje gardło jest złe"

• "„całość czuła się źle"

• "„po niespokojnej nocy czuł się twardy"

synonim:
• źle
,
• twardy

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Odporny na cięcie lub żucie

synonim:
• twardy

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Niefortunne lub trudne do zniesienia

• "„miałem pecha"

• "„trudna przerwa"

synonim:
• twardy

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Stawianie wielkich wymagań psychicznych

• Trudno zrozumieć, rozwiązać lub uwierzyć

• "„zaskakujący problem"

• "„stawiłem czoła zawiłemu problemowi, co zjeść na śniadanie"

• "„problematyczna sytuacja w domu"

synonim:
• zaskakujące
,
• nieuchwytny
,
• sękaty
,
• problematyczny
,
• twardy

Examples of using

Tom had a tough week.

Tom miał ciężki tydzień.

I've had a really tough day.

Miałem naprawdę ciężki dzień.