Translation meaning & definition of the word "touch" into Polish language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. Zdarzenie kontaktu czegoś z ciałem

• "„tęsknił za dotykiem jej dłoni"

• "„chłodzący dotyk nocnego powietrza"

synonim:
• dotyk
,
• dotykanie

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. Zdolność, dzięki której zewnętrzne obiekty lub siły są postrzegane poprzez kontakt z ciałem (zwłaszcza rękami)

• "„tylko wzrok i dotyk umożliwiają nam lokalizowanie obiektów w otaczającej nas przestrzeni"

synonim:
• dotyk
,
• zmysł dotyku
,
• zmysły skóry
,
• modalność dotykowa
,
• zmysły skórne

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Sugestia pewnej jakości

• "„w jego tonie była nuta sarkazmu"

• "„wykrył na jej twarzy ducha uśmiechu"

synonim:
• dotyk
,
• ślad
,
• duch

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Wyróżniający styl

• "„ten pokój potrzebuje kobiecego dotyku"

synonim:
• dotyk
,
• podpis

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. Akt łączenia dwóch rzeczy bez odstępu między nimi

• "„w jego dotyku pokój wypełniony światłami"

synonim:
• dotyk
,
• dotykanie

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Niewielka, ale zauważalna kwota

• "„w tym daniu przydałaby się odrobina czosnku"

synonim:
• dotyk
,
• wskazówka
,
• zabarwienie
,
• roztocze
,
• szczypać
,
• jot
,
• plamka
,
• zupa

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Interakcja komunikacyjna

• "„pilot nawiązał kontakt z bazą"

• "„porozumieł się ze swoimi kolegami"

synonim:
• kontakt
,
• dotyk

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Lekki atak choroby

• "„ma odrobinę reumatyzmu"

synonim:
• dotyk
,
• miejsce

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. Akt pozyskiwania pieniędzy (jako prezent lub pożyczka)

• "„obserwował, jak żebrak próbował zrobić dotyk"

synonim:
• dotyk

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. Odczucie wytwarzane przez receptory ciśnienia w skórze

• "„lubi dotyk jedwabiu na skórze"

• "„powierzchnia miała uczucie tłustości"

synonim:
• dotyk
,
• dotyk uczucie
,
• wrażenie dotykowe
,
• czucie dotykowe
,
• uczucie

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Zręczność w prowadzeniu spraw

• "„ma dotyk mistrza"

synonim:
• dotyk

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. Poczucie mechanicznego działania

• "„ten fortepian ma wspaniały akcent"

synonim:
• dotyk

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Nawiąż kontakt fizyczny z, wejdź w kontakt z

• "„dotknij kamienia na szczęście"

• "„nigdy nie dotknęła męża"

synonim:
• dotyk

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Postrzegaj poprzez zmysł dotykowy

• "„helen keller poczuła świat fizyczny, dotykając otaczających ją ludzi i przedmiotów"

synonim:
• dotyk

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Wpływać emocjonalnie

• "„porywający film"

• "„byłem poruszony twoim życzliwym listem współczucia"

synonim:
• dotyk
,
• mieszać

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Być istotne dla

• "„było wiele pytań odnoszących się do jej przemówienia"

• "„moja uwaga dotyczyła twoich wcześniejszych komentarzy"

synonim:
• odnosić się
,
• per
,
• powiązać
,
• niepokój
,
• przyjść do
,
• niedźwiedź na
,
• dotyk
,
• dotknij
,
• trzeba zrobić z

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Bądź w bezpośrednim kontakcie fizycznym z

• Nawiąż kontakt

• "„dwa budynki się stykają"

• "„dotknęły ich ręce"

• "„przewód nie może stykać się z metalową osłoną"

• "„w tym momencie powierzchnie stykają się"

synonim:
• dotyk
,
• przylegać
,
• spotkać
,
• kontakt

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Mieć wpływ na

• "„czy nowe zasady będą miały na mnie wpływ?"

synonim:
• wpływać
,
• wpływ
,
• niedźwiedź
,
• niedźwiedź na
,
• dotknij
,
• dotyk

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Zajmij się

• Zwykle używane z formą negacji

• "„nie dotknąłbym jej dziesięciometrowym słupem"

• "„lokalna mafia nie dotknie hazardu"

synonim:
• dotyk

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Przyczyna krótkiego kontaktu z

• "„dotknął palców u nóg boków konia"

synonim:
• dotyk

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Aby rozciągać się aż do

• "„światło słoneczne dotarło do ściany"

• "- czy może sięgnąć?" "„krzesło nie może dotykać ściany"

synonim:
• zasięg
,
• przedłużyć do
,
• dotyk

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Bądź równy pod względem jakości lub zdolności

• "„nic nie może konkurować z bawełną pod względem trwałości"

• "„twój występ nawet nie dotyka wyników twoich kolegów"

• "„jej wytrwałość i ambicje odpowiadają jedynie wytrwałości jej rodziców"

synonim:
• równy
,
• dotyk
,
• rywal
,
• mecz

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Manipulować z

• "„nie dotykaj moich płyt cd!"

synonim:
• dotyk
,
• zakłócać

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Zrób mniej lub bardziej zamaskowane odniesienie do

• "„nawiązał do problemu, ale o nim nie wspomniał"

synonim:
• nawiązywać
,
• dotyk
,
• reklama

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Rozumieć

• "„nie mógł dotknąć znaczenia wiersza"

synonim:
• dotyk

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Spożywać

• "„przez całą noc nie dotykała jedzenia"

synonim:
• uczestniczyć
,
• dotyk

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Pokoloruj lekko

• "„jej siwiejące włosy były zabarwione na blond"

• "„w listopadzie liście zabarwiły się na czerwono"

synonim:
• odcień
,
• nalewny
,
• zabarwienie
,
• dotyk

Examples of using

Don't touch my stuff.

Nie dotykaj moich rzeczy.

Don't touch my stuff!

Nie dotykaj moich rzeczy!

Don't touch me!

Nie dotykaj mnie!

Stay in touch with the most important people in your life.

Utrzymuj kontakt z najważniejszymi ludźmi w twoim życiu.

We'll be in touch.

Zdzwonimy się.

Please don't touch.

Proszę nie dotykać.

Please do not touch.

Proszę nie dotykać.

Don't touch these.

Tych nie dotykaj.

Don't touch my camera.

Nie dotykaj mojego aparatu fotograficznego.

I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.

Zadzwonię jutro do Toma i poproszę o pomoc.

Don't let him touch it.

Nie pozwól mu tego dotykać.

I want to get in touch with her.

Chcę się z nią skontaktować.

The doctor tells me not to touch alcohol.

Lekarz nakazał mi, bym nawet nie dotykał alkoholu.

Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.

Pamela musiała być w domu, kiedy próbowałem się z nią skontaktować, ale nie odebrała telefonu.

You should keep in touch with Mr Smith.

Powinieneś pozostawać w kontakcie z panem Smith.

I'll get in touch with you as soon as I return from America.

Odezwę się do ciebie jak tylko wrócę z Ameryki.

Don't touch the grass.

Nie dotykaj trawy.

If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

Jeśli dotkniesz tego przełącznika, załony automatycznie się odsuną.

Don't touch that pan! It's very hot.

Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!