Translation meaning & definition of the word "tone" into Polish language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Jakość głosu osoby

• "„zaczął od tonu konwersacyjnego"

• "„mówił nerwowym tonem głosu"

synonim:
• ton
,
• ton głosu

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (językoznawstwo) wysokość lub zmiana wysokości głosu, która służy do rozróżnienia słów w językach tonalnych

• "„dialekt pekiński używa czterech tonów"

synonim:
• ton

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (muzyka) charakterystyczna właściwość złożonego dźwięku (głos lub hałas lub dźwięk muzyczny)

• "„barwa jej sopranu była bogata i urocza"

• "„stłumione tony rozbitego dzwonu wezwały ich na spotkanie"

synonim:
• barwa
,
• drewno
,
• jakość
,
• ton

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Ogólna atmosfera miejsca lub sytuacji i wpływ, jaki wywiera ona na ludzi

• "„podekscytował go klimat miasta"

• "„duchowny poprawił ton spotkania"

• "„miało zapach zdrady"

synonim:
• duch
,
• ton
,
• czuć
,
• uczucie
,
• smak
,
• spójrz
,
• zapach

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Jakość danego koloru, która nieznacznie różni się od innego koloru

• "„po kilku próbach zmieszał odcień różu, jaki chciała"

synonim:
• cień
,
• odcień
,
• nalewka
,
• ton

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Zapis przedstawiający wysokość i czas trwania dźwięku muzycznego

• "„piosenkarka trzymała nutę zbyt długo"

synonim:
• uwaga
,
• nuta muzyczna
,
• ton

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Stały dźwięk bez podtekstów

• "„testowali jego słuch czystymi tonami o różnych częstotliwościach"

synonim:
• ton
,
• czysty ton

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Napięcie sprężyste żywych mięśni, tętnic itp., które ułatwiają reakcję na bodźce

• "„lekarz przetestował moją toniczność"

synonim:
• toniczność
,
• tonus
,
• ton

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Interwał muzyczny składający się z dwóch półtonów

synonim:
• ton
,
• cały ton
,
• krok
,
• cały krok

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Jakość czegoś (aktu lub fragmentu pisma), co ujawnia postawy i założenia autora

• "„ogólny ton artykułów ukazujących się w gazetach jest taki, że rząd powinien się wycofać"

• "„z tonu jej zachowania wywnioskowałem, że prześcignąłem powitanie"

synonim:
• ton

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Całkowicie monotonnie, powtarzalnie i rytmicznie

• "„uczniowie w kółko skandowali to samo hasło"

synonim:
• ton
,
• śpiewać
,
• inton

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Zmieniaj ton przemówienia

synonim:
• ton
,
• przegięcie
,
• modulować

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Zmień kolor lub ton

• "„ton negatywny"

synonim:
• ton

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Zmień na kolorowy obraz

• "„ton obrazu fotograficznego"

synonim:
• ton

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Nadaj zdrowej elastyczności

• "„napnijmy napięcie mięśni"

synonim:
• ton
,
• podkręć
,
• wzmocnić

Examples of using

I don't want to say anything in a harsh tone at any time.

Nie chcę mówić nigdy niczego w ostrym tonie.