Translation meaning & definition of the word "title" into Polish language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. Nagłówek, który nazywa ustawę lub projekt ustawy

• Może przedstawić krótkie podsumowanie spraw, którymi się zajmuje

• "„tytuł 8 zapewnił szkołom pomoc federalną"

synonim:
• tytuł
,
• tytuł statutu
,
• rubryka

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. Nazwa dzieła sztuki lub kompozycji literackiej itp.

• "Szukał książek ze słowem `jazz' w tytule"

• "„odmówił nadania tytułów swoim obrazom"

• "„nigdy nie pamiętam tytułów filmów"

synonim:
• tytuł

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. Ogólny lub opisowy nagłówek części dzieła pisanego

• "„powieść miała tytuły rozdziałów"

synonim:
• tytuł

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. Status bycia mistrzem

• "„trzymał tytuł przez dwa lata"

synonim:
• mistrzostwo
,
• tytuł

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. Dokument prawny podpisany, opieczętowany i doręczony w celu dokonania przeniesienia własności oraz wykazania prawa do jej posiadania

• "„podpisał akt"

• "„zatrzymał tytuł swojego samochodu w schowku"

synonim:
• czyn
,
• akt transportu
,
• tytuł

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. Identyfikująca apelacja oznaczająca status lub funkcję: np. `mr.' or `general'

• "„profesor nie lubił, gdy jego przyjaciele używali jego formalnego tytułu"

synonim:
• tytuł
,
• tytuł szacunku
,
• forma adresu

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. Ustanowione lub uznane prawo

• "„silne roszczenie prawne do nieruchomości"

• "„nie miał dokumentów potwierdzających jego tytuł do majątku ojca"

• "„założył swoje roszczenie"

synonim:
• tytuł
,
• roszczenie

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. (zwykle w liczbie mnogiej) materiał pisany wprowadzany do filmu lub programu telewizyjnego w celu napisania napisów końcowych lub przedstawienia dialogu lub wyjaśnienia akcji

• "„tytuły mijają szybciej, niż potrafię przeczytać"

synonim:
• tytuł

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. Apelacja oznaczająca szlachtę

• "„`your majesty" to właściwy tytuł, którego należy używać w zwracaniu się do króla"

synonim:
• tytuł

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. Nieformalne prawo do czegoś

• "„jego twierdzenie o jej uwagach"

• "„jego tytuł do sławy"

synonim:
• roszczenie
,
• tytuł

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. Nadaj tytuł do

synonim:
• uprawniać
,
• tytuł

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. Wyznacz przez termin identyfikujący

• "„stylizowali swój naród na „`the confederate states'"

synonim:
• styl
,
• tytuł

Examples of using

"I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.

„I Love You” to tytuł większej ilości piosenek, niż ktokolwiek może zaśpiewać w swoim życiu.