Translation meaning & definition of the word "time" into Polish language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Instancja lub pojedyncza okazja na jakieś wydarzenie

• "„tym razem mu się udało"

• "„dzwonił cztery razy"

• "„mogłby zrobić dziesięć przy klipie"

synonim:
• czas
,
• klip

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Okres czasu uważany za zasób pod twoją kontrolą i wystarczający do osiągnięcia czegoś

• "„poświęć trochę czasu na powąchanie róż"

• "„nie miałem czasu dokończyć"

• "„zajęło mi to ponad połowę czasu"

synonim:
• czas

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Czas nieokreślony (zwykle oznaczony określonymi atrybutami lub działaniami)

• "„czekał długo"

• "„pora roku na sadzenie"

• "„w swoich czasach był świetnym aktorem"

synonim:
• czas

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Odpowiedni moment

• "„nadszedł czas, aby odejść"

synonim:
• czas

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Kontinuum doświadczenia, w którym wydarzenia przechodzą z przyszłości przez teraźniejszość do przeszłości

synonim:
• czas

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Doświadczenie danej osoby przy określonej okazji

• "„miał czas powstrzymywać łzy"

• "„dobrze się razem bawili"

synonim:
• czas

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Odczyt punktu w czasie podany przez zegar

• "- wiesz, która jest godzina?"

• "„jest godzina 10"

synonim:
• czas zegara
,
• czas

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. Czwarta współrzędna wymagana (wraz z trzema wymiarami przestrzennymi) do określenia zdarzenia fizycznego

synonim:
• czwarty wymiar
,
• czas

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Rytm określony przez podział na części o jednakowym czasie trwania

synonim:
• metr
,
• czas

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Okres przebywania więźnia w więzieniu

• "„odsiedział 15 miesięcy więzienia"

• "„jego wyrok wynosił od 5 do 10 lat"

• "„odsiaduje wyrok w więzieniu okręgowym"

synonim:
• kara pozbawienia wolności
,
• wyrok
,
• czas

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Zmierz czas lub czas trwania zdarzenia lub działania lub osobę, która wykonuje działanie w określonym czasie

• "„zataktował biegaczy"

synonim:
• zegar
,
• czas

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Przypisz czas dla działania lub wydarzenia

• "„kandydat dokładnie zaplanował swój występ na miejscu katastrofy"

synonim:
• czas

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Ustaw prędkość, czas trwania lub wykonanie

• "„bardzo precyzyjnie wyznaczamy czas procesu produkcji naszych samochodów"

synonim:
• czas

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Reguluj lub ustawiaj czas

• "„czas zegar"

synonim:
• czas

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Wyreguluj tak, aby siła została przyłożona i działanie nastąpiło w pożądanym czasie

• "„dobry zawodnik mierzy swój zamach tak, aby prosto uderzyć piłkę"

synonim:
• czas

Examples of using

Don't attempt two things at a time.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

It's high time you got going.

Najwyższy czas żebyś zbierał się do wyjścia.

It's amazing how little time Tom spends with his children.

To niebywałe, jak mało czasu Tom spędza ze swoimi dziećmi.

Ted waited for her for a long time.

Ted długo na nią czekał.

I thanked Tom for his time.

Podziękowałem Tomowi za poświęcony czas.

It is time to shut the gate.

Czas zamknąć bramę.

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?

Can you still remember the time we first met?

Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?

What time will the game start?

Kiedy zacznie się gra?

It is time you got married.

Pora, byś się ożenił.

I can't finish the job in such a short time.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

He kept me waiting for a long time.

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

Kiedy już prawie był czas na żydowską Paschę, Jezus poszedł do Jerozolimy.

We still have plenty of time.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

Do you think I'm wasting my time?

Uważasz, że tracę czas?

He has a hard time remembering names.

On z trudem zapamiętuje nazwiska.

He has a hard time remembering names.

Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

He has a hard time remembering names.

On nie ma pamięci do nazwisk.

Everybody in the building headed for the exits at the same time.

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.