Translation meaning & definition of the word "tight" into Polish language

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

• "Tight skirts"

• "He hated tight starched collars"

• "Fingers closed in a tight fist"

• "A tight feeling in his chest"

synonym:
• tight

1. Ściśle ograniczone, zwężone lub zwężające się

• "„ciasne spódnice"

• "„nienawidził ciasnych, wykrochmalonych kołnierzyków"

• "„palce zamknięte w napiętej pięści"

• "„ucisk w klatce piersiowej"

synonim:
• mocno

2. Pulled or drawn tight

• "Taut sails"

• "A tight drumhead"

• "A tight rope"

synonym:
• taut
,
• tight

2. Ciągnięty lub ciągnięty ciasno

• "„napięte żagle"

• "„ciasny naciąg"

• "„ciasna lina"

synonim:
• napięty
,
• mocno

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

• "In tight formation"

• "A tight blockade"

synonym:
• tight

3. Ustawione tak blisko siebie, aby były niewrażliwe na penetrację

• "„w zwartej formacji"

• "„ścisła blokada"

synonim:
• mocno

4. Pressed tightly together

• "With lips compressed"

synonym:
• compressed
,
• tight

4. Mocno dociśnięte do siebie

• "„z ściśniętymi ustami"

synonim:
• sprężony
,
• mocno

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

5. (wykorzystywane z osób lub zachowań) charakteryzujące się lub wskazujące na brak hojności

• "„podła osoba"

• "„pozostawił skąpy napiwek"

synonim:
• średnia
,
• mingy
,
• skąpy
,
• mocno

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

• "Tight money"

• "A tight market"

synonym:
• tight

6. Dotknięty niedoborem i kosztowny w pożyczaniu

• "„ciasne pieniądze"

• "„ciasny rynek"

synonim:
• mocno

7. Of such close construction as to be impermeable

• "A tight roof"

• "Warm in our tight little house"

synonym:
• tight

7. O tak bliskiej konstrukcji, że jest nieprzepuszczalny

• "„ciasny dach"

• "„ciepły w naszym ciasnym domku"

synonim:
• mocno

8. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

8. Tekstyliów

• "„bliski splot"

• "„gładka perkal o bardzo ciasnym splocie"

synonim:
• zamknąć
,
• mocno

9. Securely or solidly fixed in place

• Rigid

• "The bolts are tight"

synonym:
• tight

9. Bezpiecznie lub solidnie zamocowane na miejscu

• Sztywny

• "„śruby są ciasne"

synonim:
• mocno

10. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

10. (zawodnika lub zawodnika) wyrównane

• "„zacięta rywalizacja"

• "„bliskie wybory"

• "„ciężka gra"

synonim:
• zamknąć
,
• mocno

11. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

11. Bardzo pijany

synonim:
• zauroczony
,
• ślepy pijany
,
• blotto
,
• załamany
,
• zarozumiały
,
• zagmatwany
,
• załadowany
,
• ciasto-oki
,
• wkurzony
,
• piksylowany
,
• otynkowany
,
• pochylony
,
• rozrzucony
,
• rozbity
,
• przemoczony
,
• soused
,
• oszołomiony
,
• squiffy
,
• sztywny
,
• mocno
,
• mokry

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

12. Irytująco trudne w obsłudze lub obchodzeniu

• "„paskudny problem"

• "„dobry człowiek, którego możesz mieć po swojej stronie w trudnej sytuacji"

synonim:
• paskudny
,
• mocno

13. Demanding strict attention to rules and procedures

• "Rigorous discipline"

• "Tight security"

• "Stringent safety measures"

synonym:
• rigorous
,
• stringent
,
• tight

13. Domaganie się ścisłej dbałości o zasady i procedury

• "„rygorystyczna dyscyplina"

• "„ścisła ochrona"

• "„rygorystyczne środki bezpieczeństwa"

synonim:
• rygorystyczny
,
• mocno

14. Packed closely together

• "They stood in a tight little group"

• "Hair in tight curls"

• "The pub was packed tight"

synonym:
• tight

14. Spakowane blisko siebie

• "„stali w zwartej grupie"

• "„włosy w ciasnych lokach"

• "„pub był mocno zapełniony"

synonim:
• mocno

adverb

1. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

1. Mocno lub ściśle

• "„trzymany mocno przy linie"

• "„jej stopa utknęła szybko"

• "„trzymałem mocno"

synonim:
• szybki
,
• mocno

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. W uważny sposób

• "„pozostał blisko swojej straży"

synonim:
• zamknąć
,
• blisko
,
• mocno

Examples of using

These shoes are so tight that I can't put them on.

Te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.

Bob was always in a tight spot with the police.

Bob od zawsze miał klopoty z policją.