Translation meaning & definition of the word "tie" into Polish language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Naszyjnik składający się z długiego, wąskiego kawałka materiału noszonego (głównie przez mężczyzn) pod kołnierzem i wiązanego z przodu węzłem

• "„stał przed lustrem, zaciskając krawat"

• "„miał na sobie kamizelkę i krawat"

synonim:
• krawat

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Relacja społeczna lub biznesowa

• "„cenna przynależność finansowa"

• "„przepraszał, że musiał zerwać więzi z innymi członkami zespołu"

• "„wiele bliskich skojarzeń z anglią"

synonim:
• przynależność
,
• stowarzyszenie
,
• krawat
,
• związać

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Równość wyników w konkursie

synonim:
• krawat

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Belka pozioma stosowana w celu zapobiegania rozsuwaniu się lub rozdzielaniu dwóch innych elementów konstrukcyjnych

• "„przybił krokwie belką ściągającą"

synonim:
• krawat
,
• belka łącząca

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Element mocujący służący do łączenia lub łączenia

• "„ściany są połączone metalowymi ogniwami umieszczonymi w mokrej zaprawie podczas budowy"

synonim:
• link
,
• połączenie
,
• krawat
,
• zawiązać

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Zakończenie konkursu, w którym wynik jest remisowy, a zwycięzca jest niezdecydowany

• "„gra zakończyła się remisem"

• "„ich rekord to 3 zwycięstwa, 6 porażek i remis"

synonim:
• remis
,
• impas
,
• krawat

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. (muzyka) obelga nad dwiema nutami o tej samej wysokości

• Wskazuje, że notatka ma być utrzymana dla ich łącznej wartości czasowej

synonim:
• krawat

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Jeden ze stężeń krzyżowych podtrzymujących szyny na torze kolejowym

• "„brytyjczycy nazywają krawat kolejowy podkładem"

synonim:
• krawat
,
• krawat kolejowy
,
• przesłuch
,
• śpiący

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Sznur (lub sznurek, wstążka lub drut itp.), za pomocą którego coś jest związane

• "„potrzebował krawata do paczek"

synonim:
• krawat

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Zamocować lub zabezpieczyć za pomocą liny, sznurka lub sznurka

• "„przywiązali ofiarę do krzesła"

synonim:
• krawat
,
• wiązać

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Zakończ grę z równą liczbą punktów, bramek itp.

• "„zespoły zremisowały"

synonim:
• krawat
,
• remis

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Ogranicz lub ogranicz do

• "„jestem powiązany z unix-em"

• "„te duże odrzutowce są powiązane z dużymi lotniskami"

synonim:
• krawat

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Połącz, zamocować lub połączyć ze sobą dwa lub więcej elementów

• "„czy możesz podłączyć dwa głośniki?"

• "„zwiąż liny"

• "„ramiona łączące"

synonim:
• połączyć
,
• link
,
• krawat
,
• połącz się

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Uformować węzeł lub ukłonić się w

• "„zawiąż krawat"

synonim:
• krawat

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Twórz więzi społeczne lub emocjonalne

• "„dziadkowie chcą nawiązać więź z dzieckiem"

synonim:
• wiązać
,
• krawat
,
• dołączyć
,
• wiązanie

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Odprawić ceremonię zaślubin

• "„minister poślubił nas w sobotę"

• "„byliśmy małżeństwem w następnym tygodniu"

• "„para została spleciona na hawajach"

synonim:
• ożenić
,
• ślub
,
• krawat
,
• splot

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Zrób przez wiązanie kawałków razem

• "„rybacy związali muchy"

synonim:
• krawat

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Łącz nuty za pomocą krawata

synonim:
• krawat

Examples of using

I think this tie will go great with that shirt.

Myślę, że ten krawat będzie świetnie pasował do tej koszuli.

I told Tom to wear a tie.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

Can you show me how to tie a tie?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

I think I'll buy this tie.

Myślę, że kupię ten krawat.

She gave her father a tie.

Ona dała swojemu ojcu krawat.

My tie is orange.

Mój krawat jest pomarańczowy.

I wear a suit, but not a tie.

Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.

That tie suits you very well.

Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.

I wear a suit but wear no tie.

Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.

I wear a suit and tie.

Noszę garnitur i krawat.

I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.

Kupiłem krawat dla Dana i kupię szal dla Eleny.

He found me a nice tie.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

I bought him a tie.

Kupiłem mu krawat.

My father has a blue and gray tie.

Mój ojciec ma niebieski i szary krawat.

Will you pick out a tie for me?

Wybierzesz krawat dla mnie?

I don't think this shirt goes with that red tie.

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

How much is this tie?

Ile kosztuje ten krawat?

Every boy is supposed to wear a tie at the party.

Każdy chłopiec powinien nosić krawat na imprezie.

Maintaining that tie is important.

To ważne dla podtrzymania więzi.