Translation meaning & definition of the word "thrust" into Polish language

noun

1. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

1. Siła używana w pchaniu

• "„pchnięcie wody na ściany zbiornika"

• "„ciąg silników odrzutowych"

synonim:
• naciśnij
,
• ciąg

2. A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument

• "One strong stab to the heart killed him"

synonym:
• stab
,
• thrust
,
• knife thrust

2. Mocny cios nożem lub innym ostrym, spiczastym narzędziem

• "„zabiło go jedno mocne pchnięcie w serce"

synonim:
• dźgnięcie
,
• ciąg
,
• pchnięcie nożem

3. The act of applying force to propel something

• "After reaching the desired velocity the drive is cut off"

synonym:
• drive
,
• thrust
,
• driving force

3. Akt przyłożenia siły do napędzania czegoś

• "„po osiągnięciu żądanej prędkości napęd zostaje odcięty"

synonim:
• napęd
,
• ciąg
,
• siła napędowa

4. Verbal criticism

• "He enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians"

synonym:
• thrust

4. Krytyka werbalna

• "„ożywił swoje artykuły redakcyjne kolczastymi atakami na polityków"

synonim:
• ciąg

5. A sharp hand gesture (resembling a blow)

• "He warned me with a jab with his finger"

• "He made a thrusting motion with his fist"

synonym:
• jab
,
• jabbing
,
• poke
,
• poking
,
• thrust
,
• thrusting

5. Ostry gest ręki (przypominający cios)

• "„ostrzegał mnie dźgnięciem palcem"

• "„wykonał ruch pchający pięścią"

synonim:
• dźgnięcie
,
• dźganie
,
• szturchać
,
• szturchanie
,
• ciąg
,
• pchanie

verb

1. Push forcefully

• "He thrust his chin forward"

synonym:
• thrust

1. Pchnij mocno

• "„pchnął brodę do przodu"

synonim:
• ciąg

2. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

2. Naciśnij lub wymuś

• "„włóż pieniądze do koperty"

• "„wrzuciła mu list w rękę"

synonim:
• ciąg
,
• rzeczy
,
• popchnąć
,
• ściśnij

3. Make a thrusting forward movement

synonym:
• lunge
,
• hurl
,
• hurtle
,
• thrust

3. Wykonaj ruch pchający do przodu

synonim:
• wypad
,
• rzucać
,
• ciąg

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Narzucaj pilnie, nachalnie lub nieubłaganie

• "„zmusiła go do modów dietetycznych"

synonim:
• siła
,
• ciąg

5. Penetrate or cut through with a sharp instrument

synonym:
• pierce
,
• thrust

5. Przebić lub przeciąć ostrym narzędziem

synonim:
• przebić
,
• ciąg

6. Force (molten rock) into pre-existing rock

synonym:
• thrust

6. Wtłaczaj (stopioną skałę) w istniejącą wcześniej skałę

synonim:
• ciąg

7. Push upward

• "The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air"

synonym:
• thrust
,
• push up

7. Pchnąć do góry

• "„przód pociągów, który zderzył się czołowo, wzbił się w powietrze"

synonim:
• ciąg
,
• podnieś

8. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

8. Miejsce lub umieścić z wielką energią

• "„otoczyła dziecko kocem"

• "„wrzuć pieniądze w ręce żebraka"

synonim:
• rzut
,
• ciąg