Translation meaning & definition of the word "throw" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "rzucić" na język polski
Throw
[Rzucać]noun
1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
- "The catcher made a good throw to second base"
- synonym:
- throw
1. Akt rzucania (napędzania czegoś szybkim ruchem ramienia i nadgarstka)
- "„łapacz wykonał dobry rzut na drugą bazę"
- synonim:
- rzut
2. A single chance or instance
- "He couldn't afford $50 a throw"
- synonym:
- throw
2. Pojedyncza szansa lub instancja
- "„nie było go stać na $50 rzutu"
- synonim:
- rzut
3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
- synonym:
- throw ,
- stroke ,
- cam stroke
3. Maksymalny ruch dostępny dla elementu obrotowego lub posuwisto-zwrotnego za pomocą krzywki
- synonim:
- rzut ,
- udar ,
- skok krzywki
4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
- synonym:
- throw
4. Pościel składająca się z lekkiego materiału (po afgańsku lub narzuty), który jest swobodnie rzucany na coś
- synonim:
- rzut
5. Casting an object in order to determine an outcome randomly
- "He risked his fortune on a throw of the dice"
- synonym:
- throw
5. Rzutowanie obiektu w celu losowego określenia wyniku
- "„zaryzykował fortunę rzutem kostką"
- synonim:
- rzut
verb
1. Propel through the air
- "Throw a frisbee"
- synonym:
- throw
1. Napędzać w powietrzu
- "„rzuć frisbee"
- synonim:
- rzut
2. Move violently, energetically, or carelessly
- "She threw herself forwards"
- synonym:
- throw
2. Poruszaj się gwałtownie, energicznie lub nieostrożnie
- "„rzuciła się do przodu"
- synonim:
- rzut
3. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
3. Pozbyć się
- "„porzucił swój wizerunek natrętnego szefa"
- "„rzuć ubrania"
- synonim:
- szopa ,
- obsada ,
- wyrzucić ,
- otrząsnąć się ,
- rzut ,
- wyrzuć ,
- upuść
4. Place or put with great energy
- "She threw the blanket around the child"
- "Thrust the money in the hands of the beggar"
- synonym:
- throw ,
- thrust
4. Miejsce lub umieścić z wielką energią
- "„otoczyła dziecko kocem"
- "„wrzuć pieniądze w ręce żebraka"
- synonim:
- rzut ,
- ciąg
5. Convey or communicate
- Of a smile, a look, a physical gesture
- "Throw a glance"
- "She gave me a dirty look"
- synonym:
- give ,
- throw
5. Przekazać lub komunikować się
- Uśmiechu, spojrzenia, fizycznego gestu
- "„rzuć okiem"
- "„przyglądała mi się brudno"
- synonim:
- dać ,
- rzut
6. Cause to go on or to be engaged or set in operation
- "Switch on the light"
- "Throw the lever"
- synonym:
- throw ,
- flip ,
- switch
6. Przyczyna kontynuowania, włączenia lub uruchomienia
- "„przełącz światło"
- "„rzuć dźwignię"
- synonim:
- rzut ,
- przewrócić ,
- przełącznik
7. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
7. Umieścić lub wysłać
- "„wrzuciła latarkę w róg"
- "„zachodzące słońce rzucało długie cienie"
- "„rzuć zaklęcie"
- "„rzuć ciepłe światło"
- synonim:
- projekt ,
- obsada ,
- wymyślać ,
- rzut
8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
- "Jane threw dinner together"
- "Throw the car into reverse"
- synonym:
- throw
8. Aby wprowadzić w stan lub działalność pośpiesznie, nagle lub nieostrożnie
- "„jane wspólnie rzuciła kolację"
- "„rzuć samochód do tyłu"
- synonim:
- rzut
9. Cause to be confused emotionally
- synonym:
- bewilder ,
- bemuse ,
- discombobulate ,
- throw
9. Powodować, że należy być zdezorientowanym emocjonalnie
- synonim:
- dziki ,
- bemza ,
- dyskombobulować ,
- rzut
10. Utter with force
- Utter vehemently
- "Hurl insults"
- "Throw accusations at someone"
- synonym:
- hurl ,
- throw
10. Całkowicie z siłą
- Całkowicie gwałtownie
- "„hurl obraża"
- "„rzuć do kogoś oskarżenia"
- synonim:
- rzucać ,
- rzut
11. Organize or be responsible for
- "Hold a reception"
- "Have, throw, or make a party"
- "Give a course"
- synonym:
- hold ,
- throw ,
- have ,
- make ,
- give
11. Organizować lub być odpowiedzialnym za
- "„przytrzymaj przyjęcie"
- "„zrób, rzuć lub zrób imprezę"
- "„podaj kurs"
- synonim:
- trzymać ,
- rzut ,
- mieć ,
- zrobić ,
- dać
12. Make on a potter's wheel
- "She threw a beautiful teapot"
- synonym:
- throw
12. Zrób na kole garncarskim
- "„rzuciła piękny czajniczek"
- synonim:
- rzut
13. Cause to fall off
- "The horse threw its inexperienced rider"
- synonym:
- throw
13. Spowodować odpadnięcie
- "„koń rzucił swojego niedoświadczonego jeźdźca"
- synonim:
- rzut
14. Throw (a die) out onto a flat surface
- "Throw a six"
- synonym:
- throw
14. Wyrzuć (wykrojnik) na płaską powierzchnię
- "„rzuć szóstkę"
- synonim:
- rzut
15. Be confusing or perplexing to
- Cause to be unable to think clearly
- "These questions confuse even the experts"
- "This question completely threw me"
- "This question befuddled even the teacher"
- synonym:
- confuse ,
- throw ,
- fox ,
- befuddle ,
- fuddle ,
- bedevil ,
- confound ,
- discombobulate
15. Bądź mylący lub kłopotliwy
- Powodu, aby nie móc jasno myśleć
- "„te pytania dezorientują nawet ekspertów"
- "„to pytanie całkowicie mnie rzuciło"
- "„to pytanie zdezorientowało nawet nauczyciela"
- synonim:
- mylić ,
- rzut ,
- lis ,
- bzdura ,
- krzątać się ,
- zło ,
- zamieszanie ,
- dyskombobulować