Translation meaning & definition of the word "through" into Polish language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Po zakończeniu lub dotarciu do końca

• "„z pewnością przejdzie do historii, zanim skończy"

• "„to gotowy czyn"

• "„po leczeniu pacjent jest już gotowy, z wyjątkiem obserwacji"

• "„prawie koniec studiów"

synonim:
• zrobione
,
• przez
,
• przez z(p)

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. (trasy, podróży itp.) kontynuowanie bez konieczności zatrzymywania się lub zmiany

• "„ulica przelotowa"

• "„autobus przelotowy"

• "„ruch tranzytowy"

synonim:
• przez(a)

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Od początku do końca

• "„przeczytaj tę książkę"

synonim:
• przez

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Na całej odległości

• "„ten autobus jedzie do nowego jorku"

synonim:
• przez

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Do zakończenia

• "„przemyśl to bardzo dokładnie!"

synonim:
• przez

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. W średnicy

• "„ten cylinder ma średnicę 15 cali"

synonim:
• przez

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. W całym zakresie

• "„przesiąknąłem w deszczu"

• "„jestem zamrożony"

• "„list przepełniony osobowością pisarza"

• "„znałem go na wskroś"

• "„deski zgniły na wskroś"

synonim:
• przez
,
• przez i przez

Examples of using

I can't get through to Tom.

Nie mogę dotrzeć do Toma.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

Tom elbowed his way through the crowd.

Tom przepychał się przez tłum.

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

W iPadzie nie lubię tego, że nie da się łatwo zainstalować aplikacji, których nie ma w AppStore Apple'a.

It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants.

Mało prawdopodobne, by następna osoba przechodząca przez te drzwi, miała na sobie krótkie spodenki.

It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.

To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.

It looks like the thief came in through the window.

Wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.

I've always wanted to travel through Europe.

Zawsze chciałem podróżować po Europie.

He is lying through his teeth.

Kłamie jak najęty.

He is lying through his teeth.

Kłamie jak z nut.

He is lying through his teeth.

Łże jak pies.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

Real friends stick together through thick and thin.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Supermarket jest otwarty od poniedziałku do soboty

I'm looking through his report.

Przeglądam jego referat.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.