Translation meaning & definition of the word "thread" into Polish language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Cienki sznur ze skręconych włókien (z bawełny lub jedwabiu, wełny lub nylonu itp.) stosowany do szycia i tkania

synonim:
• gwint
,
• przędza

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Każdy długi obiekt przypominający cienką linię

• "„zwykła wstęga ziemi"

• "„oświetlona wstęga ruchu"

• "„z powietrza droga była szarą nicią"

• "„nitka dymu wzniosła się w górę"

synonim:
• wstążka
,
• gwint

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. Powiązania łączące ze sobą różne części zdarzenia lub argumentu

• "„nie mogłem podążać za jego tokiem myślenia"

• "„stracił wątek swojej kłótni"

synonim:
• pociąg myśli
,
• gwint

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. Podniesione żebro śrubowe krążące wokół śruby

synonim:
• gwint śrubowy
,
• gwint

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Poruszać się lub powodować poruszanie się po krętym, spiralnym lub kołowym kursie

• "„rzeka wije się przez wzgórza"

• "„ścieżka wije się przez winnice"

• "„czasami dna moczanowa wędruje po całym ciele"

synonim:
• splot
,
• wiatr
,
• gwint
,
• meandr
,
• wędrować

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Przepuść nić

• "„nakręć igłę"

synonim:
• gwint

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Usuń zarost, zawiązując wokół niego cienki sznurek i ciągnąc za sznurek

• "„miała przewleczone brwi"

synonim:
• gwint

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Przejść przez lub do

• "„taśma wątkowa"

• "„film wątkowy"

synonim:
• gwint

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Wątek na lub jakby na sznurku

• "„perły sznurkowe na sznurku"

• "„dziecko narysowało szklane koraliki na sznurku"

• "„suszona żurawina nitkowata"

synonim:
• ciąg
,
• gwint
,
• remis