Translation meaning & definition of the word "thick" into Polish language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Położenie czegoś otoczonego innymi rzeczami

• "„pośród tłumu"

synonim:
• pośrodku
,
• gruby

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Nie cienki

• O określonej grubości lub stosunkowo dużym stopniu od jednej powierzchni do przeciwnej, zwykle w najmniejszym z trzech wymiarów bryłowych

• "„gruby na cal"

• "„gruba deska"

• "„gruba kanapka"

• "„rozłóż grubą warstwę masła"

• "„gruba powłoka pyłu"

• "„grube, ciepłe koce"

synonim:
• gruby

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Posiadanie części składowych ściśle ze sobą skupionych

• "„kompaktowe centrum handlowe"

• "„gęsta populacja"

• "„grube tłumy"

• "„gęsty las"

• "„grube włosy"

synonim:
• gruby

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Stosunkowo gęsty w konsystencji

• "„gruby krem"

• "„gruba zupa"

• "„gruby dym"

• "„gruba mgła"

synonim:
• gruby

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Mówiony jak grubym językiem

• "Gęsta mowa pijaka"

• "„jego słowa były niewyraźne"

synonim:
• niewyraźnie
,
• gruby

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Mający krótką i solidną formę lub wzrost

• "„zapaśnik o kompaktowej budowie"

• "„był wysoki i ciężki"

• "„krępe nogi"

• "„młody mężczyzna w gęstutkim kształcie"

synonim:
• kompaktowy
,
• ciężki zestaw
,
• krępy
,
• gruby
,
• naparstnica

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Trudno przejść przez z powodu gęstego wzrostu

• "„gęsta roślinność"

• "„gruby las"

synonim:
• gęsty
,
• gruby

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (ciemności) bardzo intensywny

• "„gruba noc"

• "„gruba ciemność"

• "„twarz w głębokim cieniu"

• "„głęboka noc"

synonim:
• gruby
,
• głęboko

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (używane nieformalnie) powiązane na bliskich warunkach

• "„bliski przyjaciel"

• "„barman był dumny ze stałych klientów"

• "„obaj byli grubi jak złodzieje przez miesiące"

synonim:
• chummy
,
• kolego-kumpel
,
• gruby(p)

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (używane nieformalnie) głupie

synonim:
• zablokowany
,
• kościany
,
• duncjalny
,
• duncjusz
,
• gruba
,
• drwal
,
• gruby
,
• drewnianogłowy

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Obfitujący

• Mając dużo

• "„góra była gęsta od kurzu"

synonim:
• gruby

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. O gęstej konsystencji

• "„krew płynęła gęsto"

synonim:
• gęsto
,
• gruby

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. W krótkich odstępach czasu

• "„nieszczęścia przychodzą szybko i gęsto"

synonim:
• gruby
,
• gęsto

Examples of using

Real friends stick together through thick and thin.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.

How thick is the board?

Jaka jest grubość tej deski?