Translation meaning & definition of the word "theme" into Polish language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Przedmiot rozmowy lub dyskusji

• "„nie chciał omawiać tego tematu"

• "„to był bardzo drażliwy temat"

• "„jego listy zawsze poruszały temat miłości"

synonim:
• przedmiot
,
• temat

2. A unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work

• "It was the usual `boy gets girl' theme"

synonym:
• theme
,
• motif

2. Idea jednocząca, będąca elementem powracającym w twórczości literackiej lub artystycznej

• "„to był zwykły motyw `boy gets girl"

synonim:
• temat
,
• motyw

3. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

3. (muzyka) temat melodyczny kompozycji muzycznej

• "„temat ogłaszany jest w pierwszych taktach"

• "„akompaniator podchwycił pomysł i rozwinął go"

synonim:
• temat
,
• motyw melodyczny
,
• motyw muzyczny
,
• pomysł

4. An essay (especially one written as an assignment)

• "He got an a on his composition"

synonym:
• composition
,
• paper
,
• report
,
• theme

4. Esej (zwłaszcza napisany jako zadanie)

• "„ma piątkę ze swojej kompozycji"

synonim:
• skład
,
• papier
,
• raport
,
• temat

5. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed

• "Thematic vowels are part of the stem"

synonym:
• root
,
• root word
,
• base
,
• stem
,
• theme
,
• radical

5. (językoznawstwo) forma słowa po usunięciu wszystkich afiksów

• "„samogłoski tematyczne są częścią rdzenia"

synonim:
• korzeń
,
• słowo główne
,
• podstawa
,
• łodyga
,
• temat
,
• radykalny

verb

1. Provide with a particular theme or motive

• "The restaurant often themes its menus"

synonym:
• theme

1. Podaj konkretny temat lub motyw

• "„restauracja często tematycznie prezentuje swoje menu"

synonim:
• temat