Translation meaning & definition of the word "tension" into Polish language

noun

1. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense

• "He suffered from fatigue and emotional tension"

• "Stress is a vasoconstrictor"

synonym:
• tension
,
• tenseness
,
• stress

1. (psychologia) stan psychicznego lub emocjonalnego napięcia lub napięcia

• "„cierpiał na zmęczenie i napięcie emocjonalne"

• "„stres jest środkiem zwężającym naczynia"

synonim:
• napięcie
,
• stres

2. The physical condition of being stretched or strained

• "It places great tension on the leg muscles"

• "He could feel the tenseness of her body"

synonym:
• tension
,
• tensity
,
• tenseness
,
• tautness

2. Stan fizyczny rozciągania lub naprężania

• "„nakłada duże napięcie na mięśnie nóg"

• "„czuł napięcie jej ciała"

synonim:
• napięcie
,
• gęstość
,
• napiętość

3. A balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)

• "There is a tension created between narrative time and movie time"

• "There is a tension between these approaches to understanding history"

synonym:
• tension

3. Równowaga i wzajemne oddziaływanie przeciwstawnych elementów lub tendencji (szczególnie w sztuce lub literaturze)

• "„istnieje napięcie pomiędzy czasem narracji a czasem filmu"

• "„istnieje napięcie pomiędzy tymi podejściami do rozumienia historii"

synonim:
• napięcie

4. (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

• "The direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear"

synonym:
• tension

4. (fizyka) naprężenie powodujące wydłużenie elastycznego ciała fizycznego

• "„kierunek maksymalnego napięcia przesuwa się asymptotycznie w kierunku ścinania"

synonim:
• napięcie

5. Feelings of hostility that are not manifest

• "He could sense her latent hostility to him"

• "The diplomats' first concern was to reduce international tensions"

synonym:
• latent hostility
,
• tension

5. Uczucia wrogości, które nie są jawne

• "„wyczuwał jej ukrytą wrogość do niego"

• "„pierwszą troską dyplomatów było zmniejszenie napięć międzynarodowych"

synonim:
• ukryta wrogość
,
• napięcie

6. The action of stretching something tight

• "Tension holds the belt in the pulleys"

synonym:
• tension

6. Działanie rozciągania czegoś ciasnego

• "„napięcie utrzymuje pas w kołach pasowych"

synonim:
• napięcie