Translation meaning & definition of the word "tenderness" into Polish language

noun

1. A tendency to express warm and affectionate feeling

synonym:
• tenderness

1. Skłonność do wyrażania ciepłego i czułego uczucia

synonim:
• czułość

2. A pain that is felt (as when the area is touched)

• "The best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness"

• "After taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on"

synonym:
• tenderness
,
• soreness
,
• rawness

2. Ból, który jest odczuwalny (jak wtedy, gdy obszar jest dotykany)

• "„najlepsze wyniki uzyskuje się zazwyczaj poprzez wprowadzenie igły w punkt maksymalnej tkliwości"

• "„po przeziębieniu zapadnie surowość krtani i tchawicy"

synonim:
• czułość
,
• bolesność
,
• surowość

3. Warm compassionate feelings

synonym:
• tenderness
,
• tenderheartedness

3. Ciepłe współczujące uczucia

synonim:
• czułość
,
• czułe serce

4. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

4. Pozytywne uczucie lubienia

• "„miał problemy z wyrażeniem uczucia, które czuł"

• "„dziecko zdobyło serce każdego"

• "„ciepło jego powitania sprawiło, że poczuliśmy się jak w domu"

synonim:
• uczucie
,
• czułość
,
• serce
,
• ciepło
,
• serdeczność
,
• filia

5. A feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

synonym:
• softheartedness
,
• tenderness

5. Poczucie troski o dobro kogoś (zwłaszcza kogoś bezbronnego)

synonim:
• miękkie serce
,
• czułość