Translation meaning & definition of the word "tender" into Polish language

noun

1. Something that can be used as an official medium of payment

synonym:
• tender
,
• legal tender
,
• stamp

1. Coś, co można wykorzystać jako oficjalny środek płatniczy

synonim:
• przetarg
,
• prawny środek płatniczy
,
• pieczęć

2. Someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

synonym:
• attendant
,
• attender
,
• tender

2. Ktoś, kto czeka, opiekuje się lub zaspokaja potrzeby innej osoby

synonim:
• pomocnik
,
• uczęszczać
,
• przetarg

3. A formal proposal to buy at a specified price

synonym:
• bid
,
• tender

3. Formalna propozycja zakupu po określonej cenie

synonim:
• oferta
,
• przetarg

4. Car attached to a locomotive to carry fuel and water

synonym:
• tender

4. Wagon przymocowany do lokomotywy do przewozu paliwa i wody

synonim:
• przetarg

5. A boat for communication between ship and shore

synonym:
• tender
,
• ship's boat
,
• pinnace
,
• cutter

5. Łódź do komunikacji między statkiem a brzegiem

synonim:
• przetarg
,
• łódź okrętowa
,
• szalupa
,
• kuter

6. Ship that usually provides supplies to other ships

synonym:
• tender
,
• supply ship

6. Statek, który zwykle dostarcza zaopatrzenie innym statkom

synonim:
• przetarg
,
• statek zaopatrzeniowy

verb

1. Offer or present for acceptance

synonym:
• tender

1. Oferta lub prezentacja do akceptacji

synonim:
• przetarg

2. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

2. Zaproponuj płatność

• "„szwajcarski dealer zaoferował za obraz $2 miliony"

synonim:
• oferta
,
• przetarg

3. Make a tender of

• In legal settlements

synonym:
• tender

3. Złóż ofertę

• W rozliczeniach prawnych

synonim:
• przetarg

4. Make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer

• "Tenderize meat"

synonym:
• tender
,
• tenderize
,
• tenderise

4. Spraw, aby przetarg był lub bardziej delikatny, na przykład marynując, ubijając lub nakładając zmiękczacz

• "„tendaryzuj mięso"

synonim:
• przetarg
,
• zmiękczać

adjective

1. Given to sympathy or gentleness or sentimentality

• "A tender heart"

• "A tender smile"

• "Tender loving care"

• "Tender memories"

• "A tender mother"

synonym:
• tender

1. Oddany sympatii, łagodności lub sentymentalizmowi

• "„czułe serce"

• "„czuły uśmiech"

• "„czuła, kochająca opieka"

• "„czułe wspomnienia"

• "„czuła matka"

synonim:
• przetarg

2. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

2. Raniąc

• "„czuła plama na jego szczęce"

synonim:
• wrażliwy
,
• obolały
,
• surowy
,
• przetarg

3. Young and immature

• "At a tender age"

synonym:
• tender

3. Młody i niedojrzały

• "„w młodym wieku"

synonim:
• przetarg

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Posiadanie lub okazywanie ciepła lub uczucia

• "„czułe dzieci"

• "„miłe uścisk"

• "„lubił swojego siostrzeńca"

• "„czułe spojrzenie"

• "„ciepłe uścisk"

synonim:
• czuły
,
• lubić
,
• kochany
,
• przetarg
,
• ciepło

5. Easy to cut or chew

• "Tender beef"

synonym:
• tender

5. Łatwe do cięcia lub żucia

• "„czuła wołowina"

synonim:
• przetarg

6. Physically untoughened

• "Tender feet"

synonym:
• tender
,
• untoughened

6. Fizycznie nietknięty

• "„czułe stopy"

synonim:
• przetarg
,
• nieskrępowany

7. (used of boats) inclined to heel over easily under sail

synonym:
• crank
,
• cranky
,
• tender
,
• tippy

7. (wykorzystywane z łodzi) skłonne do łatwego przechylania się pod żaglami

synonim:
• korba
,
• zwariowany
,
• przetarg
,
• tippy

8. (of plants) not hardy

• Easily killed by adverse growing condition

• "Tender green shoots"

synonym:
• tender

8. (roślin) nie wytrzymały

• Łatwo zabity przez niekorzystny stan wzrostu

• "„czułe zielone pędy"

synonim:
• przetarg