Translation meaning & definition of the word "telling" into Polish language

noun

1. An act of narration

• "He was the hero according to his own relation"

• "His endless recounting of the incident eventually became unbearable"

synonym:
• relation
,
• telling
,
• recounting

1. Akt narracji

• "„był bohaterem według własnego pokrewieństwa"

• "„jego niekończące się opowiadanie o zdarzeniu w końcu stało się nie do zniesienia"

synonim:
• relacja
,
• mówienie
,
• ponowne przeliczanie

2. Informing by words

synonym:
• telling
,
• apprisal
,
• notification

2. Informowanie słowami

synonim:
• mówienie
,
• apprisal
,
• powiadomienie

3. Disclosing information or giving evidence about another

synonym:
• tattle
,
• singing
,
• telling

3. Ujawnianie informacji lub składanie zeznań na temat innej osoby

synonim:
• gadać
,
• śpiewanie
,
• mówienie

adjective

1. Disclosing unintentionally

• "A telling smile"

• "A telltale panel of lights"

• "A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down"

synonym:
• revealing
,
• telling
,
• telltale(a)

1. Ujawnienie nieumyślnie

• "„wymowny uśmiech"

• "„opisowy panel świateł"

• "„charakterystyczna plama oleju na wodzie oznaczała miejsce, w którym spadła łódź"

synonim:
• ujawniające
,
• mówienie
,
• wskaźnik(a)

2. Powerfully persuasive

• "A cogent argument"

• "A telling presentation"

• "A weighty argument"

synonym:
• cogent
,
• telling
,
• weighty

2. Silnie przekonujący

• "„przekonujący argument"

• "„wymowna prezentacja"

• "„ważny argument"

synonim:
• przekonujący
,
• mówienie
,
• ważki

3. Producing a strong effect

• "Gave an impressive performance as othello"

• "A telling gesture"

synonym:
• impressive
,
• telling

3. Wytwarzanie silnego efektu

• "„dał imponujący występ jako otello"

• "„wymowny gest"

synonim:
• imponujące
,
• mówienie

Examples of using

You're not telling the truth.

Nie mówisz prawdy.

He is telling a lie.

On kłamie.

Muiriel is very good at telling invented stories.

Muiriel umie wymyślać historyjki.

If I catch you hitting my cat one more time, I'll kick your ass. I'm telling you, this is your last chance.

Jeżeli jeszcze raz złapię że uderzasz mojego kota, to zajebię ci. Mówię ci, to ostatnia twoja szansa.

I'm not telling you to go alone.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.

I'm telling you the truth.

Mówię ci prawdę.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

I feel like telling him what I think of him.

Mam ochotę powiedzieć mu co o nim myślę.

It seemed that they were telling a lie.

Wygląda na to, że oni skłamali.

He is far from telling a lie.

On jest daleki od skłamania.

It's no use telling me anything.

Nie ma sensu mówić mi wszystkiego.

Jane affirmed that she was telling the truth.

Jane zapewniła, że mówiła prawdę.

Fred is always telling lies.

Fred zawsze kłamie.

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.