Translation meaning & definition of the word "teasing" into Polish language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. Akt nękania kogoś żartobliwie lub złośliwie (zwłaszcza przez ośmieszenie)

• Prowokowanie kogoś z uporczywymi irytacjami

• "„zignorował ich dokuczanie"

• "„jego żebra były delikatne, ale trwałe"

synonim:
• drażnić
,
• dokuczanie
,
• ściągacz
,
• tantalizacja

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Zabawna irytacja

• "„parodia była tylko formą dokuczania"

synonim:
• dokuczanie

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. Czynność usuwania splątków z włosów za pomocą grzebienia

synonim:
• wyczesać
,
• dokuczanie

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Żartobliwie irytujące (zwłaszcza przez kpiny)

• "„jego twarz miała nieco dziwaczną, niemal bezczelną atmosferę" - lawrence durrell

synonim:
• kpić
,
• dokuczanie
,
• pytający

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Wzbudzanie pożądania seksualnego bez zamiaru jego zaspokojenia

• "„jej leniwy, dokuczający uśmiech"

synonim:
• dokuczanie

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Powodowanie podrażnienia lub irytacji

• "„stukając widelcem w irytujący rytm w szklankę"

• "„hałas samolotów jest szczególnie uciążliwy w pobliżu lotniska"

• "„zastało się irytujące, że trzeba było zapytać o pozwolenie"

• "„irytujące opóźnienie"

• "„porywająca dokumentacja"

• "„niesamowity komar"

• "„roje dręczących komarów"

• "„zagadkowy, nowomodny chwyt bezpieczeństwa"

• "„denerwowała go dokuczająca i uparta myśl"

• "„dotkliwe dziecko"

• "„to irytujące przyznać, że się mylisz"

synonim:
• irytujące
,
• uciążliwy
,
• drażniący
,
• pokrzywkowy
,
• nieznośny
,
• dręczenie
,
• szkodnik
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• dokuczanie
,
• irytujący