Translation meaning & definition of the word "tease" into Polish language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Ktoś dał się drażnić (np. kpiąc lub wzbudzając ciekawość)

synonim:
• drażnić
,
• zwiastun
,
• irytujący
,
• vexer

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Uwodzicielska kobieta, która wykorzystuje swój seksapil do wykorzystywania mężczyzn

synonim:
• kokietka
,
• flirtować
,
• wampir
,
• vamper
,
• minx
,
• drażnić
,
• kutas

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. Akt nękania kogoś żartobliwie lub złośliwie (zwłaszcza przez ośmieszenie)

• Prowokowanie kogoś z uporczywymi irytacjami

• "„zignorował ich dokuczanie"

• "„jego żebra były delikatne, ale trwałe"

synonim:
• drażnić
,
• dokuczanie
,
• ściągacz
,
• tantalizacja

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Irytuj uporczywie

• "„dzieci dokuczały chłopcu z powodu jąkania"

synonim:
• drażnić
,
• borsuk
,
• pester
,
• błąd
,
• beleaguera

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Nękaj uporczywą krytyką lub rzeźbieniem

• "„dzieci dokuczały nowemu nauczycielowi"

• "„nie jeźdź na mnie tak mocno z powodu mojej porażki"

• "„współpracownicy zszokowali go, gdy miał na sobie kurtkę i krawat"

synonim:
• drażnić
,
• razz
,
• szmata
,
• dorsz
,
• kusić
,
• tantalizować
,
• przynęta
,
• drwina
,
• głupek
,
• rajd
,
• jeździć

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Aby wzbudzić nadzieję, pragnienie lub ciekawość, nie zaspokajając ich

• "„ogłoszenie ma drażnić klientów"

• "„ma sposób na dokuczanie mężczyznom swoim zalotnym zachowaniem"

synonim:
• drażnić

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Rozerwij na kawałki

• "„tkanka herbaty do badań mikroskopowych"

synonim:
• drażnić

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Podnieś drzemkę (tkaniny)

synonim:
• drażnić

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Rozwikłaj i podnieś włókna

• "„wełna herbaciana"

synonim:
• drażnić
,
• rozdrażnić
,
• poluzować

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Oddziel włókna

• "„wełna herbaciana"

synonim:
• drażnić
,
• karta

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Kpij lub żartobliwie się naśmiewaj

• "„flirtujący mężczyzna dokuczał młodej kobiecie"

synonim:
• drażnić

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Falbanka (włosy) poprzez czesanie końcówek w kierunku skóry głowy, aby uzyskać pełny efekt

synonim:
• drażnić
,
• puch