Translation meaning & definition of the word "tax" into Polish language

noun

1. Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

synonym:
• tax
,
• taxation
,
• revenue enhancement

1. Zarzut wobec osoby, majątku lub działalności obywatela za wsparcie rządu

synonim:
• podatek
,
• opodatkowanie
,
• zwiększenie przychodów

verb

1. Levy a tax on

• "The state taxes alcohol heavily"

• "Clothing is not taxed in our state"

synonym:
• tax

1. Nałożyć podatek na

• "„państwo mocno opodatkowuje alkohol"

• "„odzież nie jest opodatkowana w naszym stanie"

synonim:
• podatek

2. Set or determine the amount of (a payment such as a fine)

synonym:
• tax
,
• assess

2. Ustal lub określ kwotę (płatność np. grzywna)

synonim:
• podatek
,
• ocenić

3. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

3. Użyj do granic możliwości

• "„opodatkowujesz moją cierpliwość"

synonim:
• podatek
,
• zadanie

4. Make a charge against or accuse

• "They taxed him failure to appear in court"

synonym:
• tax

4. Postawić zarzuty lub oskarżyć

• "„opodatkowali go niestawiennictwem w sądzie"

synonim:
• podatek

Examples of using

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

How much is it including insurance and tax?

Ile to będzie włączając ubezpieczenie i podatek?

We must pay the tax.

Musimy płacić podatek.

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.

This amount includes tax.

Suma zawiera podatek.

The price includes tax.

Cena zawiera podatek.

Our tax system is still without coherent philosophy.

Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii.