Translation meaning & definition of the word "tap" into Polish language

noun

1. The sound made by a gentle blow

synonym:
• pat
,
• rap
,
• tap

1. Dźwięk wydawany przez delikatny cios

synonim:
• pat
,
• rap
,
• dotknij

2. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

2. Delikatny cios

synonim:
• rap
,
• uderzyć
,
• dotknij

3. A faucet for drawing water from a pipe or cask

synonym:
• water faucet
,
• water tap
,
• tap
,
• hydrant

3. Kran do pobierania wody z rury lub beczki

synonim:
• bateria wodna
,
• kran wodny
,
• dotknij
,
• hydrant

4. A small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)

synonym:
• tap

4. Mała metalowa płytka, która mocuje się do palca lub pięty buta (jak w stepowaniu)

synonim:
• dotknij

5. A tool for cutting female (internal) screw threads

synonym:
• tap

5. Narzędzie do cięcia gwintów żeńskich (wewnętrznych)

synonim:
• dotknij

6. A plug for a bunghole in a cask

synonym:
• tap
,
• spigot

6. Wtyczka do króćca w beczce

synonim:
• dotknij
,
• czop

7. The act of tapping a telephone or telegraph line to get information

synonym:
• wiretap
,
• tap

7. Czynność podsłuchu linii telefonicznej lub telegraficznej w celu uzyskania informacji

synonim:
• podsłuch
,
• dotknij

8. A light touch or stroke

synonym:
• tap
,
• pat
,
• dab

8. Lekki dotyk lub udar

synonim:
• dotknij
,
• pat
,
• zimne

verb

1. Cut a female screw thread with a tap

synonym:
• tap

1. Wytnij gwint żeński za pomocą kranu

synonim:
• dotknij

2. Draw from or dip into to get something

• "Tap one's memory"

• "Tap a source of money"

synonym:
• tap

2. Czerpać lub zanurzać się w celu zdobycia czegoś

• "„stuknij w pamięć"

• "„dotknij źródła pieniędzy"

synonim:
• dotknij

3. Strike lightly

• "He tapped me on the shoulder"

synonym:
• tap
,
• tip

3. Uderz lekko

• "„poklepał mnie po ramieniu"

synonim:
• dotknij
,
• wskazówka

4. Draw from

• Make good use of

• "We must exploit the resources we are given wisely"

synonym:
• exploit
,
• tap

4. Czerpać z

• Dobrze wykorzystaj

• "„musimy mądrze wykorzystywać zasoby, które otrzymujemy"

synonim:
• wykorzystywać
,
• dotknij

5. Tap a telephone or telegraph wire to get information

• "The fbi was tapping the phone line of the suspected spy"

• "Is this hotel room bugged?"

synonym:
• wiretap
,
• tap
,
• intercept
,
• bug

5. Stuknij w telefon lub telegraf, aby uzyskać informacje

• "„fbi podsłuchiwało linię telefoniczną podejrzanego szpiega"

• "- czy ten pokój hotelowy ma podsłuch?"

synonim:
• podsłuch
,
• dotknij
,
• przechwycić
,
• błąd

6. Furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it

• "Tap a cask of wine"

synonym:
• tap

6. Wyposażyć w kran lub dziobek, aby móc czerpać z niego płyn

• "„stuknij beczkę wina"

synonim:
• dotknij

7. Make light, repeated taps on a surface

• "He was tapping his fingers on the table impatiently"

synonym:
• tap
,
• rap
,
• knock
,
• pink

7. Zrób lekkie, powtarzające się dotknięcia powierzchni

• "„niecierpliwie stukał palcami w stół"

synonim:
• dotknij
,
• rap
,
• puk
,
• różowy

8. Walk with a tapping sound

synonym:
• tap

8. Spacer z dźwiękiem stukania

synonim:
• dotknij

9. Dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes

• "Glover tapdances better than anybody"

synonym:
• tapdance
,
• tap

9. Tańcz i wydawaj rytmiczne dźwięki klikania za pomocą metalowych talerzy przybitych do podeszwy butów tanecznych

• "„glover tańczy lepiej niż ktokolwiek inny"

synonim:
• stepowanie
,
• dotknij

10. Draw (liquor) from a tap

• "Tap beer in a bar"

synonym:
• tap

10. Rysuj (likier) z kranu

• "„stuknij piwo w barze"

synonim:
• dotknij

11. Pierce in order to draw a liquid from

• "Tap a maple tree for its syrup"

• "Tap a keg of beer"

synonym:
• tap

11. Przebić w celu pobrania płynu z

• "„dotknij klonu, aby uzyskać syrop"

• "„stuknij beczkę piwa"

synonim:
• dotknij

12. Make a solicitation or entreaty for something

• Request urgently or persistently

• "Henry iv solicited the pope for a divorce"

• "My neighbor keeps soliciting money for different charities"

synonym:
• solicit
,
• beg
,
• tap

12. Złóż zaproszenie lub błagaj o coś

• Prośba pilnie lub uporczywie

• "„henryk iv namawiał papieża do rozwodu"

• "„mój sąsiad ciągle zabiega o pieniądze dla różnych organizacji charytatywnych"

synonim:
• zabiegać
,
• błagać
,
• dotknij