Translation meaning & definition of the word "tame" into Polish language

verb

1. Correct by punishment or discipline

synonym:
• tame
,
• chasten
,
• subdue

1. Popraw przez karę lub dyscyplinę

synonim:
• oswojony
,
• chasten
,
• podległy

2. Make less strong or intense

• Soften

• "Tone down that aggressive letter"

• "The author finally tamed some of his potentially offensive statements"

synonym:
• tone down
,
• moderate
,
• tame

2. Uczynić mniej silnym lub intensywnym

• Zmiękczyć

• "„zadźwięcz ten agresywny list"

• "„autor w końcu ujarzmił niektóre ze swoich potencjalnie obraźliwych wypowiedzi"

synonim:
• stonować
,
• umiarkowany
,
• oswojony

3. Adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment

• "Domesticate oats"

• "Tame the soil"

synonym:
• domesticate
,
• cultivate
,
• naturalize
,
• naturalise
,
• tame

3. Przystosować (dziką roślinę lub nieodebraną ziemię) do środowiska

• "„domowić owies"

• "„oswoić glebę"

synonim:
• udomowić
,
• uprawiać
,
• naturalizować
,
• oswojony

4. Overcome the wildness of

• Make docile and tractable

• "He tames lions for the circus"

• "Reclaim falcons"

synonym:
• domesticate
,
• domesticize
,
• domesticise
,
• reclaim
,
• tame

4. Przezwyciężyć dzikość

• Spraw, aby był łagodny i wykonalny

• "„objawia lwy dla cyrku"

• "„odzyskaj sokoły"

synonim:
• udomowić
,
• odzyskać
,
• oswojony

5. Make fit for cultivation, domestic life, and service to humans

• "The horse was domesticated a long time ago"

• "The wolf was tamed and evolved into the house dog"

synonym:
• domesticate
,
• tame

5. Nadaj się do uprawy, życia domowego i służby ludziom

• "„koń został udomowiony dawno temu"

• "„wilk został oswojony i przekształcił się w psa domowego"

synonim:
• udomowić
,
• oswojony

adjective

1. Flat and uninspiring

synonym:
• tame

1. Płaskie i mało inspirujące

synonim:
• oswojony

2. Very restrained or quiet

• "A tame christmas party"

• "She was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed"

synonym:
• tame

2. Bardzo powściągliwy lub cichy

• "„oswojone przyjęcie bożonarodzeniowe"

• "„była jednym z najostrzejszych i najbardziej podłych stworzeń, jakie można sobie wyobrazić, bez woli i mocy działania, ale zgodnie z zaleceniami"

synonim:
• oswojony

3. Brought from wildness into a domesticated state

• "Tame animals"

• "Fields of tame blueberries"

synonym:
• tame
,
• tamed

3. Sprowadzony z dzikości do stanu udomowionego

• "„oswojone zwierzęta"

• "„pola oswojonych jagód"

synonim:
• oswojony

4. Very docile

• "Tame obedience"

• "Meek as a mouse"- langston hughes

synonym:
• meek
,
• tame

4. Bardzo potulny

• "„oswojone posłuszeństwo"

• "„mój jak mysz" - langston hughes

synonim:
• cichy
,
• oswojony

Examples of using

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

Wielbłąd to zwierzę łagodne i miłe, występujące licznie w Afryce, szczególnie na pustyni libijskiej, numidyjskiej i berberyjskiej. Afrykanie wielbłądami oceniają majątek.