Translation meaning & definition of the word "talk" into Polish language

noun

1. An exchange of ideas via conversation

• "Let's have more work and less talk around here"

synonym:
• talk
,
• talking

1. Wymiana pomysłów poprzez rozmowę

• "„miejmy tu więcej pracy i mniej rozmów"

synonim:
• rozmawiać
,
• rozmawiam

2. Discussion

• (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of')

• "His poetry contains much talk about love and anger"

synonym:
• talk

2. Dyskusja

• (`talk about' jest mniej formalną alternatywą dla `discussion of')

• "„jego poezja zawiera wiele rozmów o miłości i złości"

synonim:
• rozmawiać

3. The act of giving a talk to an audience

• "I attended an interesting talk on local history"

synonym:
• talk

3. Akt wygłoszenia przemówienia przed publicznością

• "„uczestniczyłem w ciekawym przemówieniu na temat lokalnej historii"

synonim:
• rozmawiać

4. A speech that is open to the public

• "He attended a lecture on telecommunications"

synonym:
• lecture
,
• public lecture
,
• talk

4. Przemówienie otwarte dla publiczności

• "„uczestniczył w wykładzie na temat telekomunikacji"

synonim:
• wykład
,
• wykład publiczny
,
• rozmawiać

5. Idle gossip or rumor

• "There has been talk about you lately"

synonym:
• talk
,
• talk of the town

5. Bezczynne plotki lub plotki

• "„ostatnio o tobie mówiło się"

synonim:
• rozmawiać
,
• rozmowa o mieście

verb

1. Exchange thoughts

• Talk with

• "We often talk business"

• "Actions talk louder than words"

synonym:
• talk
,
• speak

1. Wymieniaj myśli

• Porozmawiaj z

• "„często rozmawiamy o interesach"

• "„działania mówią głośniej niż słowa"

synonim:
• rozmawiać
,
• mów

2. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

2. Ekspres w mowie

• "„ona mówi wiele bzdur"

• "„ten przygnębiony pacjent nie werbalizuje"

synonim:
• rozmawiać
,
• mów
,
• całkowicie
,
• usta
,
• werbalizować

3. Use language

• "The baby talks already"

• "The prisoner won't speak"

• "They speak a strange dialect"

synonym:
• speak
,
• talk

3. Użyj języka

• "„dziecko już mówi"

• "„więzień nie chce mówić"

• "„mówią dziwnym dialektem"

synonim:
• mów
,
• rozmawiać

4. Reveal information

• "If you don't oblige me, i'll talk!"

• "The former employee spilled all the details"

synonym:
• spill
,
• talk

4. Ujawnij informacje

• "„jeśli mnie nie zobowiążesz, porozmawiam!"

• "„były pracownik rozlał wszystkie szczegóły"

synonim:
• wyciek
,
• rozmawiać

5. Divulge confidential information or secrets

• "Be careful--his secretary talks"

synonym:
• spill the beans
,
• let the cat out of the bag
,
• talk
,
• tattle
,
• blab
,
• peach
,
• babble
,
• sing
,
• babble out
,
• blab out

5. Ujawnij poufne informacje lub tajemnice

• "„uważaj, mówi jego sekretarka"

synonim:
• rozlej fasolę
,
• wypuść kota z torby
,
• rozmawiać
,
• gadać
,
• blab
,
• brzoskwinia
,
• bełkot
,
• śpiewać
,
• wybełkotać
,
• blag out

6. Deliver a lecture or talk

• "She will talk at rutgers next week"

• "Did you ever lecture at harvard?"

synonym:
• lecture
,
• talk

6. Wygłoś wykład lub porozmawiaj

• "„ona będzie rozmawiać w rutgers w przyszłym tygodniu"

• "„czy kiedykolwiek wykładałeś na harvardzie?"

synonim:
• wykład
,
• rozmawiać

Examples of using

I don't want to talk about it here.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.

You probably don't want to talk to me.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

You really want to talk about it now?

Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?

Do you want to talk about that?

Chcesz o tym porozmawiać?

I want to talk to Tom alone.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

I can't really talk about it.

Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.

I'd like to talk to Tom myself.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

Can you charge your phone now, please? I need someone to talk to.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

We'll talk later.

Porozmawiamy później.

I need to talk to Tom about what he said he would do.

Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.

I just want to talk.

Chciałam tylko porozmawiać.

I don't want to talk.

Nie chcę mówić.

It is very difficult to talk about what happened.

Bardzo ciężko jest mówić o tym co się stało.

There are some things I want to talk about.

Są pewne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać.

I don't understand you, you'll have to talk a little louder.

Nie rozumiem Cię, musisz mówić trochę głośniej.

People love to talk.

Ludzie lubią gadać.

I'd like to talk to Jean.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

Tom doesn't talk much.

Tom zbyt wiele nie mówi.

One of us should talk to Tom.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

Tom began to talk.

Tom zaczął mówić.