Translation meaning & definition of the word "tack" into Polish language

noun

1. The heading or position of a vessel relative to the trim of its sails

synonym:
• tack

1. Kurs lub położenie statku względem przegłębienia jego żagli

synonim:
• hals

2. A short nail with a sharp point and a large head

synonym:
• tack

2. Krótki paznokieć z ostrym czubkiem i dużą głową

synonim:
• hals

3. Gear for a horse

synonym:
• stable gear
,
• saddlery
,
• tack

3. Sprzęt dla konia

synonim:
• stabilny bieg
,
• rymarstwo
,
• hals

4. (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

synonym:
• sheet
,
• tack
,
• mainsheet
,
• weather sheet
,
• shroud

4. (nautyczny) linia (lina lub łańcuch), która reguluje kąt, pod jakim ustawiony jest żagiel w stosunku do wiatru

synonim:
• arkusz
,
• hals
,
• arkusz główny
,
• arkusz pogodowy
,
• całun

5. (nautical) the act of changing tack

synonym:
• tack
,
• tacking

5. (nautyczny) akt zmiany taktyki

synonim:
• hals
,
• klejenie

6. Sailing a zigzag course

synonym:
• tack

6. Żeglowanie zygzakowatym kursem

synonim:
• hals

verb

1. Fasten with tacks

• "Tack the notice on the board"

synonym:
• tack

1. Zapinać za pomocą pinezek

• "„załóż powiadomienie na tablicy"

synonim:
• hals

2. Turn into the wind

• "The sailors decided to tack the boat"

• "The boat tacked"

synonym:
• tack
,
• wear round

2. Skręć w wiatr

• "„marynarze postanowili wbić łódź"

• "„łódź się zatrzymała"

synonim:
• hals
,
• noś okrągłe

3. Create by putting components or members together

• "She pieced a quilt"

• "He tacked together some verses"

• "They set up a committee"

synonym:
• assemble
,
• piece
,
• put together
,
• set up
,
• tack
,
• tack together

3. Twórz, łącząc komponenty lub elementy

• "„ułożyła kołdrę"

• "„zrobił kilka wersetów"

• "„utworzyli komitet"

synonim:
• składać
,
• kawałek
,
• razem
,
• skonfigurować
,
• hals

4. Sew together loosely, with large stitches

• "Baste a hem"

synonym:
• baste
,
• tack

4. Zszyj luźno, dużymi szwami

• "„odłóż rąbek"

synonim:
• smażyć
,
• hals

5. Fix to

• Attach

• "Append a charm to the necklace"

synonym:
• append
,
• tag on
,
• tack on
,
• tack
,
• hang on

5. Napraw, aby

• Dołączyć

• "„dołącz urok do naszyjnika"

synonim:
• dołączyć
,
• znacznik na
,
• zaczep
,
• hals
,
• trzymaj się

6. Reverse (a direction, attitude, or course of action)

synonym:
• interchange
,
• tack
,
• switch
,
• alternate
,
• flip
,
• flip-flop

6. Rewers (kierunek, postawa lub sposób działania)

synonim:
• węzeł
,
• hals
,
• przełącznik
,
• alternatywny
,
• przewrócić
,
• przerzutnik