Translation meaning & definition of the word "swing" into Polish language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Stan stałego, energicznego działania, charakterystyczny dla danej czynności

• "„impreza poszła z huśtawką"

• "„zajęło trochę czasu, zanim wpadłem w szał rzeczy"

synonim:
• huśtawka

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Urządzenie mechaniczne używane jako zabawka do podtrzymywania kogoś kołyszącego się tam i z powrotem

synonim:
• huśtawka

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Rozległy cios lub udar

• "„wziął dziki zamach w moją głowę"

synonim:
• huśtawka

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Zmiana lokalizacji poprzez poruszanie się w przód iw tył

synonim:
• huśtawka
,
• kołysanie
,
• wakowanie

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Popularny w latach 30. styl jazzu grany przez big bandy

• Płynne rytmy, ale mniej złożone niż późniejsze style jazzu

synonim:
• huśtawka
,
• muzyka swingowa
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Wesoły rytm w muzyce

synonim:
• lilt
,
• huśtawka

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Akt machania kijem golfowym przy piłce golfowej i (zwykle) uderzania w nią

synonim:
• udar golfowy
,
• strzał golfowy
,
• huśtawka

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. W baseballu

• Próba uderzenia rzucanej piłki przez pałkarza

• "„przyjął brutalne cięcie na balu"

synonim:
• zamach baseballowy
,
• huśtawka
,
• cięcie

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Kwadratowa figurka taneczna

• Para tancerzy łączy ręce i tańczy wokół punktu pomiędzy nimi

synonim:
• huśtawka

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Poruszaj się po krzywej lub łuku, zwykle z zamiarem uderzenia

• "„zamachnął lewą pięścią"

• "„huśtaj nietoperzem"

synonim:
• huśtawka

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Poruszaj się lub chodź w sposób wahadłowy lub kołyszący

• "„odwrócił się"

synonim:
• huśtawka
,
• kołysać się

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Zmień kierunek ruchem wahadłowym

• Skręcać

• "„cofnij się"

• "„huśtaj się do przodu"

synonim:
• huśtawka

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Wywierać decydujący wpływ

• "„ta akcja przerzuciła wiele głosów na jego stronę"

synonim:
• huśtawka
,
• przechyl się

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Wykonaj duży, rozległy gest lub ruch

synonim:
• huśtawka
,
• zamiatać
,
• wychyl się

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Swobodnie wieszać

• "„ozdoby zwisały z drzewa"

• "„światło spadło z sufitu"

synonim:
• zwisać
,
• huśtawka
,
• upuść

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Uderz lub wycelować zamaszystym ruchem ramion

• "„piłkarz zaczął zamachnąć się na sędziego"

synonim:
• huśtawka

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Naprzemiennie radykalnie pomiędzy wysokimi i niskimi wartościami

• "„jego nastrój się zmienia"

• "„rynek waha się w górę i w dół"

synonim:
• huśtawka

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Żyj w żywym, nowoczesnym i zrelaksowanym stylu

• "„pokolenie woodstock próbowało swobodnie się kołysać"

synonim:
• huśtawka

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Mieć pewien rytm muzyczny

• "„muzyka musi się kołysać"

synonim:
• huśtawka

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Bądź swingerem towarzyskim

• Dużo socjalizować

synonim:
• huśtawka
,
• obchodź się

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Graj z subtelnym i intuicyjnie odczuwanym wyczuciem rytmu

synonim:
• huśtawka

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Swobodnie uprawiaj rozwiązły seks, często z mężem lub żoną swoich przyjaciół

• "„w latach sześćdziesiątych było wiele swingujących par"

synonim:
• huśtawka