Translation meaning & definition of the word "surprise" into Polish language

noun

1. The astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

synonym:
• surprise

1. Zdumienie, które odczuwasz, gdy przydarza ci się coś zupełnie nieoczekiwanego

synonim:
• niespodzianka

2. A sudden unexpected event

synonym:
• surprise

2. Nagłe niespodziewane wydarzenie

synonim:
• niespodzianka

3. The act of surprising someone

synonym:
• surprise
,
• surprisal

3. Akt zaskoczenia kogoś

synonim:
• niespodzianka

verb

1. Cause to be surprised

• "The news really surprised me"

synonym:
• surprise

1. Daj się zaskoczyć

• "„wiadomości naprawdę mnie zaskoczyły"

synonim:
• niespodzianka

2. Come upon or take unawares

• "She surprised the couple"

• "He surprised an interesting scene"

synonym:
• surprise

2. Przyjdź lub przyjmij nieświadomy

• "„zaskoczyła parę"

• "„zaskoczył interesującą scenę"

synonim:
• niespodzianka

3. Attack by storm

• Attack suddenly

synonym:
• storm
,
• surprise

3. Atak przez burzę

• Zaatakuj nagle

synonim:
• burza
,
• niespodzianka

Examples of using

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.

I didn't want to surprise you.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

An uninvited guest is a pleasant surprise.

Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka.

Have you told anyone about the surprise party?

Mówiłeś komuś o przyjęciu-niespodziance?

You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.

Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.

Przyszło nam do głowy parę ciekawych pomysłów, żeby zaskoczyć ją na urodziny.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Great was her surprise when she knew the fact.

Wielkie było jej zaskoczenie poznanymi faktami.

Their divorce came as a complete surprise.

Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

I wanted to surprise her.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

To our surprise, her prediction came true.

Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.

Mary stared back at him in surprise.

Mary patrzyła na niego w osłupieniu.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.

To my surprise, the door was unlocked.

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

I found, to my surprise, that she was dead.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

What a surprise!

Co za niespodzianka!

It's a surprise.

To jest niespodzianka.

It doesn't surprise me.

Jakoś to mnie nie dziwi.

It doesn't surprise me.

To mnie nie zaskakuje.