Translation meaning & definition of the word "such" into Polish language

adjective

1. Of so extreme a degree or extent

• "Such weeping"

• "So much weeping"

• "Such a help"

• "Such grief"

• "Never dreamed of such beauty"

synonym:
• such(a)

1. Tak ekstremalny stopień lub zakres

• "„taki płacz"

• "„tak dużo płaczu"

• "„taka pomoc"

• "„taki smutek"

• "„nigdy nie marzyłem o takim pięknie"

synonim:
• taki(a)

adverb

1. To so extreme a degree

• "He is such a baby"

• "Such rich people!"

synonym:
• such

1. Do tak ekstremalnego stopnia

• "„to takie dziecko"

• "„tacy bogaci ludzie!"

synonim:
• takie

Examples of using

You cannot walk the streets in such a strange outfit.

Nie możesz chodzić po ulicach w takim dziwnym stroju.

You are such an idiot!

Ale z ciebie idiota!

No one other than you knows how to make such a tasty salad.

Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki.

You should've rejected such an unfair proposal.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

I never thought I would have to support such a large family.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

Nigdy w życiu nie marzyłem, że będzie mnie stać na mieszkanie w tak luksusowym domu.

I can't believe that you really sold that junk for such a high price.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

Don't write me such long letters.

Nie pisz do mnie takich długich listów.

Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.

Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.

In such a case, notify his family.

W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.

I have not seen such beautiful flowers.

Nie widziałem tak ładnych kwiatów.

You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.

Jesteś tak miłą osobą! Jesteś tak bardzo uprzejmy dla mnie! Dziękuję.

Please forgive me asking such a personal question.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

She's got such lovely eyes.

Ona ma przepiękne oczy.

You're such a mean man.

Jesteś podłym człowiekiem.