Translation meaning & definition of the word "subject" into Polish language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Przedmiot rozmowy lub dyskusji

• "„nie chciał omawiać tego tematu"

• "„to był bardzo drażliwy temat"

• "„jego listy zawsze poruszały temat miłości"

synonim:
• przedmiot
,
• temat

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Coś (osoba lub przedmiot lub scena) wybranego przez artystę lub fotografa do przedstawienia graficznego

• "„ruchomy obraz pociągu jest bardziej dramatyczny niż nieruchomy obraz tego samego tematu"

synonim:
• przedmiot
,
• treść
,
• przedstawiony obiekt

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. Gałąź wiedzy

• "„w jakiej dyscyplinie jest jego doktorat?"

• "„nauczyciele powinni być dobrze przeszkoleni w swoim przedmiocie"

• "„antropologia to nauka o ludziach"

synonim:
• dyscyplina
,
• przedmiot
,
• obszar tematyczny
,
• dziedzina przedmiotowa
,
• pole
,
• kierunek studiów
,
• badanie
,
• baliwat

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Jakaś sytuacja lub wydarzenie, o którym się myśli

• "„ciągle odchodził od tematu"

• "„myślił na ten temat od kilku lat"

• "To sprawa policji"

synonim:
• temat
,
• przedmiot
,
• problem
,
• sprawa

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. (gramatyka) jeden z dwóch głównych składników zdania

• Składnik gramatyczny, o którym coś się opiera

synonim:
• przedmiot

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Osoba, która jest poddawana eksperymentalnym lub innym procedurom obserwacyjnym

• Kogoś, kto jest przedmiotem śledztwa

• "„tematy tego badania zostały wybrane losowo"

• "„przypadki, które badaliśmy, pochodziły z dwóch różnych społeczności"

synonim:
• przedmiot
,
• sprawa
,
• świnka morska

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Osoba, która jest winna wierność temu narodowi

• "„monarcha ma obowiązek wobec swoich poddanych"

synonim:
• narodowy
,
• przedmiot

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. (logika) pierwszy wyraz zdania

synonim:
• przedmiot

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Powodować doświadczenie, cierpienie, narażanie się na odpowiedzialność lub podatność na ataki

• "„poddał mnie swojej okropnej poezji"

• "„sierżant poddał nowych rekrutów wielu ćwiczeniom"

• "„ludzie w czarnobylu zostali poddani promieniowaniu"

synonim:
• przedmiot

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Rozliczać się z

• "„nie chciał poddawać się osądom swoich przełożonych"

synonim:
• przedmiot

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Uczyń służalczym

• Zmusić do poddania się lub poddania

synonim:
• podporządkować
,
• przedmiot

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Zwróć się o osąd lub rozpatrzenie

• "„prawnicy przekazali materiał sądowi"

synonim:
• prześlij
,
• przedmiot

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Ewentualnie zaakceptowanie lub zezwolenie

• "„fragment mogący zostać błędnie zinterpretowany"

• "„otwarty na interpretację"

• "„kwestia otwarta na pytania"

• "„czas jest ustalany przez reżysera i graczy i dlatego podlega dużym zmianom"

synonim:
• zdolny
,
• otworzyć
,
• przedmiot

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Bycie pod władzą lub suwerennością innej lub innej osoby

• "„ludy poddane"

• "„księcia zależnego"

synonim:
• przedmiot
,
• zależny

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Prawdopodobnie coś na nie wpłynie

• "„obligacja podlega opodatkowaniu"

• "„jest narażony na napady depresji"

synonim:
• przedmiot

Examples of using

I found the subject fascinating.

Temat okazał się pasjonujący.

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

I'd gladly speak with you on this subject.

Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.

She changed the subject.

Zmieniła temat.

They have nothing to do with the subject we are discussing.

Oni nie mają nic wspólnego z tematem, o którym rozmawiamy.

He is proud of being a British subject.

Dumny jest z tego, że jest obywatelem brytyjskim.

He has only a superficial knowledge of the subject.

On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.

Algebra is my favorite subject.

Algebra to mój ulubiony przedmiot.

Mathematics is an easy subject for me.

Matematyka jest dla mnie łatwa.

Mathematics is Albert's favorite subject.

Matematyka to ulubiony przedmiot Alberta.

This offer is not subject to the usual discounts.

To nie podlega zwykłym rabatom.

Everybody is subject to law.

Wszyscy podlegają prawu.

The prices are subject to change without notice.

Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

Zjawisko zainteresowania czymś samo w sobie stanowi bardzo interesujący temat.